La collection de BD bilingues « La marmite-O-langues » de DADOCLEM comporte déjà 9 titres dans quatre langues en plus du français : anglais, allemand, espagnol et italien.
Ces petits livres cherchent à développer chez
les
enfants le plaisir de lire les histoires dans une autre
langue en s'appuyant sur l'image et la version française. De
cette manière, ils restent autonomes dans leur lecture. Un
comité de lecture d'enfants de 7 à 11 ans créé au début de cette
collection, a prouvé
que les enfants se plaisent à chercher les correspondances
entre les deux langues tout en enrichissant ainsi leur
vocabulaire et leur aisance dans les dialogues.
Le but de DADOCLEM est de dédramatiser la lecture en langues étrangères et de montrer aux enfants, grâce aux dialogues, qu'une langue est faite avant tout pour réaliser des échanges entre les personnes.