Ce colloque ne vise pas à établir une grille exhaustive, mais à raisonner sur des exemples détaillés associés à des considérations théoriques émanant de l'anthropologie, de la sociolinguistique, de la pyschologie, de la sociologie, de la théorie des communications.
Les corpus envisagés seront
- les images et les thèmes publicitaires
- l'information et l'iconographie des médias
- les manuels scolaires nationaux
- les supports pour l'enseignement des langues étrangères
- les traductions et les adaptations littéraires
- des sondages divers
Les ateliers suivants seront organisés (entre autres) :
1. Images dérivant des manuels de langue étrangère
2. Traduction des termes à charge culturelle
3. Vécu des échanges universitaires / scolaires
4. Evolution des stéréotypes/prototypes avec la situation politique
6. Images publicitaires
7. Sondages parallèles
Le colloque sera accueilli par l'Institut hongrois à Paris.
La langue principale de travail sera le français, mais des communications en anglais seront acceptées. Les communications seront limitées à 25 minutes.
La publication d'un choix des actes est envisagée.
Comité d'organisation : Felix Blanco, Christophe Campos, László György, Maria Ridelberg-Lemoine
Comité scientifique : Christian Delporte, José Jiménez, Michael Sadler, Anne-Marie Thiesse
Renseignements et formulaires d'inscription :
Dernières nouvelles du colloque ? http://www.forumdeslangues.net/forum/page252.htm