Laboratoire d’Aménagement et de l’Enseignement de la Langue amazighe de l’Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou (Algérie : www.ummto.dz)
Académie internationale de droit linguistique (Canada, Montréal : https://iall-aidl.wixsite.com/iall-aidl)
Institut de Linguistique appliquée de l’Université d’Adam Mickiewicz de Poznań (Pologne : www.lingualegis.amu.edu.pl)
17ème conférence internationale de l'Académie internationale de droit linguistique
17, 18 et 19 octobre 2022
Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou, Tizi-Ouzou, Algérie
DROITS. LANGUES, TRADUCTION, CULTURES et IDENTITÉS, APPEL À COMMUNICATIONS
D’après Charaudeau (2001), le rapport entre langue et identité est très complexe. En effet, pour lui, il n’existe aucun doute que la langue contribue à une identité collective, garantit la cohésion sociale et représente le lieu de la cohésion sociale d’une communauté où se forge la symbolique identitaire. Autrement dit, l’identité linguistique ne doit pas être confondue avec l’identité discursive puisque ce n’est pas la langue qui témoigne des spécificités culturelles, mais le discours. À titre d’exemple, on peut comparer les pays francophones dont le français est la langue commune, partagée ou officielle laquelle réfère à une identité linguistique. Par contre, toutes les différentes langues locales qui communiquent et partagent leurs cultures respectives réfèrent à l’identité discursive.....
***
Laboratory of development and Teaching of the Amazigh Language of the Mouloud Mammeri University of Tizi-Ouzou (Algeria: www.ummto.dz)
International Academy ofLinguistic Law (Canada, Montréal:https://iall-aidl.wixsite.com/iall-aidl)
Institute of Applied Linguistics at Adam Mickiewicz University in Poznań (Poland:www.lingualegis.amu.edu.pl)
International Conference of the International Academy of Linguistic Law
17,18 et 19 October2022
UniversitéMouloudMammeri de Tizi-Ouzou, Tizi-Ouzou, Algeria
RIGHTS, LANGUAGES, TRANSLATION, CULTURE AND IDENTITIES: CALLFOR PAPERS
According to Charaudeau (2001), the relation between language and identity is very complex.In fact, for him although there is no doubt that the language contributes to a collective identity and guaranties social cohesion, it is necessary to consider that the linguistic identity is not the equivalent of the discursive identity. In other words,i t is not the language that refers to cultural specificities, but the discourse. As an example, in the countries where French is a common,shared or official language which refers to a linguistic identity, the discursive identity refers to all local languages which communicate their respective cultures....