"Arabic, my native language, and English, my school language, were inextricably mixed: I have never known which was my first language, and have felt fully at home in neither, al-though I dream in both." (Edward Said)
"Quand je suis en Allemagne, je rêve en allemand, en Angleterre, en anglais, etc." (Georges Steiner)