Il futuro delle lingue
Une soupe alphabétique : le chef d'état kazakh ordonne de passer de l’alphabet cyrillique aux caractères latins.
Un troisième changement en moins qu'un siècle qui a partiellement comme objectif de permettre au pays de prendre ses distances vis-à-vis de la Russie et de simplifier l’utilisation des dispositifs numériques.Le Kazakhstan est en train de changer son alphabet officiel pour la troisième fois en moins qu’un siècle, ce en quoi on voit en partie un mouvement symbolique pour souligner son...
Leggi tutto …
Multilingualismo e plurilingualismo
Contes à la rescousse des langues qui meurent
Traducción: Ivon Lara Vásquez
À l’aide des contes, le projet 68 voces (68 voix) veut encourager la fierté, le respect et l’utilisation des langues autochtones mexicaines, dont quelques-unes sont menacées de disparition.
“Cuando muere una lengua
todo lo que hay en el mundo,
mares y ríos,
animales y plantas,
ni se piensan, ni pronuncian
con atisbos y...
Leggi tutto …
Il futuro delle lingue
Moscou, une lingua franca pour toutes les populations slaves
Cette langue a été créée par un linguiste tchèque et un anthropologue croate pour rendre possible la communication par internet entre 250 millions de personnes. Un pont linguistique entre ceux qui parlent biélorusse, bosniaque, bulgare, croate, kurde, macédonien, monténégrin, polonais, russe, ruthène, serbe, slovaque, slovène, ukrainien et les langues sorabes.
Moscou – une lingua...
Leggi tutto …
Politiche e diritti linguistichi
Droits linguistiques en Haïti : le « nationalisme essentialiste » est-il un choix légitime ?
Paru dans Le National, 19 octobre 2017, 8:29, par Robert Berrouët-Oriol, Linguiste-terminologue
Dans notre texte « L’État haïtien et la question linguistique : timides mutations, grands défis » (Le National, Port-au-Prince, 27 août 2017), nous avons circonscrit, de manière succincte, les faibles structures mises en place par l’État dans le domaine linguistique de 1941 à nos jours....
Leggi tutto …
Politiche e diritti linguistichi
Droits linguistiques et droits humains fondamentaux en Haïti : une même perspective historique
Paru dans Le National, à Port-au-Prince, le 5 octobre 2017, Par Robert Berrouët-Oriol, Linguiste-terminologue, le texte « Système éducatif haïtien : retour sur l’aménagement linguistique en salle de classe » consigne la conclusion suivante : « L’aménagement linguistique étant une question hautement politique, l’une des pistes à envisager serait la mobilisation concertée des...
Leggi tutto …
Politiche e diritti linguistichi
Un jugement qui fera date : L'emploi d'une marque avec des termes anglais est interdit aux établissements publics et personnes privées chargées d'un service public
Une décision de justice qui fera date, du moins si le jugement est confirmé en appel, au cas où l'Université Paris Sciences Lettres1 déciderait de faire appel.
C'est une application de la loi Toubon, particulièrement spectaculaire et aux conséquences significatives.
Motif de la décision du 7 septembre 2017 :Annulation pour méconnaissance de l'article 14 de la loi du 4 août 19942....
Leggi tutto …
