Billet d'humeur! Peut-on faire naître un mythe? Si le mythe est bien une manière de dire d'où nous venons et où nous allons, l'idée de parler la langue de l'autre pourrait avoir valeur de mythe, à condition de saisir toute la portée du concept et de plonger dans ses racines historiques. Qui connaît aujourd'hui le...
Christine Lagarde, ministre française de l'économie, a remporté le prix de la "Carpette anglaise", nouvelle largement reprise dans la presse quotidienne , hebdomadaire et Internet. Nous constatons que Catherine Lagarde devance nettement en matière de brouillage du message présidentiel son collègue Xavier Darcos , dont nous avons...
Pour ceux qui s'intéressent à cette distinction fondamentale entre langue de service et langue de culture, à tous ceux qui rêvent que la langue de service devienne la langue de tous les jours, nous proposons les deux lectures suivantes : deux chroniques sur le novlangue, le but du novlangue d'Eric A. Blair et novlangue à Euroland de Nicolas Truong, et les noms...
Comment la Commission européenne procède-t-elle pour se livrer à de la basse propagande et pour violer les traités? Le propos peut paraître injustement agressif pour une Commission qui a créé en son sein un commissariat du multilinguisme à la tête duquel a été nommé Leonard Orban. Pourtant elle...
Un lectrice nous signale : "Le ministère des affaires étrangères français vient de publier un arrêté concernant les épreuves d'un concours de catégorie B*. Auparavant les candidats avaient à l'écrit le choix entre 10 langues étrangères dont 5 langues européennes. A l'oral, en épreuve...
Le journal A Paris, distribué dans tous les foyers parisiens, existe maintenant en version électronique et peut être feuilleté en ligne sur le site paris.fr. Pour être plus au contact de la population, l'équipe municipale a eu l'excellente idée d'accompagner la présentation d'un tutoriel en anglais . Le site en deux langues...
Nous sommes nous-mêmes très, très déçus par le manque de suites du Sommet francophone de Bucarest pour notre association et pour l’avenir du français en Roumanie…Notre avenir est très incertain, car – vu LE DESINTERET DES FRANÇAIS DE ROUMANIE POUR LEUR LANGUE - nous manquons...
Lundi 15 janvier 2007 (20h40) : Manifeste progressiste pour la défense de la langue francaise. Georges Hage, député du Nord, doyen de l’Assemblée nationale, et Georges Gastaud, philosophe, auteur de la Lettre ouverte aux bons Français qui assassinent la France (Temps des cerises, 2005) et 145 militants politiques et syndicaux, anciens...
Une lettre d'Anna-Maria Campogrande, présidente de l'association Athéna, partenaire de l'Observatoire. "Je me permets de vous adresser, ci-joint, une lettre du Président de l’association Toskana auf Deutsch qui regroupe des enseignants de langue allemande d’ établissements publics en Italie. Sous l’influence des politiques...
Voici une chronique qui ne manque pas de piquant et d'humour! Eh! oui! Le bombardement médiatique pour le tout-anglais ressemble à un vrai bombardement! Et si nous regardions le monde! A lire...à la source ou ci-dessous. Hablas italiano? Marie-Claude Lortie La Presse Vous voulez savoir c'est quand la fois où j'ai eu l'air le...
Au risque de passer soi-même pour un antiaméricaniste primaire, comment ne pas être indigné par l'arrogance de cette nouvelle présidente du nouveau groupe international Alcatel-Lucent, produit du rachat par Alcatel de l'entreprise américaine Lucent. La radio française et la presse anglo-saxonne (voir...
A lire, imprimer et télécharger ...
(Entretien avec Monsieur Sean O’Riain, diplomate à la Délégation Permanente de l’Irlande à l’Union Européenne) Q : Monsieur O Riain, vous avez derrière vous une carrière de 26 ans d’expérience diplomatique, dont 15 ans dans les Ambassades d’Irlande de plusieurs pays, où vous avez...
Nos publicitaires, acculturés et non incultes, ont le don d'inventer des mots à connotation anglo saxonne (Zara, Mango, par exemple, grandes marques de mode à succès espagnoles bien connues des jeunes). Impressionnée par l'originalité communicative, la SNCF a inventé les smile's (histoire de donner du boulot aux employés de la SNCF...
COMMUNIQUÉ Excellent article de Olivier et Patrick Poivre d'Arvor dans LE FIGARO du 30/09 : La langue française, grande absente du débat présidentiel Il est lisible à l'adresse...
Le combat pour la langue est un combat démocratique par excellence. La démocratie dans l'enseignement c'est d'abord donner à tous les enfants les mêmes chances de réussite dans leurs études. Ce n'est évidemment pas de permettre à chacun d'entrer à Polytechique ou à Normale Sup, mais de mettre en...
Le droit à la langue ou le droit de comprendre - L'apprentissage des langues étrangères commence par l'apprentissage de sa langue maternelle. - La langue maternelle est la condition de la première structuration de la personnalité. C'est par elle que l'individu commence à penser et à exister....
La nouvelle politique de la Commission Européenne en faveur du multilinguisme Jacques DELMOLY, Chef d'unité "Politique du Multilinguisme, "Commission européenne - Direction générale de l'éducation, de l'audiovisuel et de la culture expose les nouvelles orientations de la Commission Européenne face...
Mots anglais et langue française Dimanche 18 Décembre 2005 - Le sens de l'info, avec Michel Serres par Michel Polacco Michel Serres est en courroux... académicien français et anglophone et professeur à l'université US de Stanford, il exprime, dans son dialogue hebdomadaire avec Michel Polacco, sa colère face...
Laurent Lafforgue, mathématicien, professeur à l'Institut des Hautes Etudes Scientifiques, membre du Haut Conseil de l'Education, membre de l'Académie des sciences, lauréat de la médaille Fields 2002, expose pour les lecteurs de la Gazette des Mathématiciens les raisons qu'il a eu de corédiger le texte « Les savoirs fondamentaux au...
"Entretiens de l'Inspection générale": "l'avenir est au plurilinguisme", estime John Whitehead du Bristish Council - Dépêche AEF "Si tout le monde parle anglais, alors c'est une compétence qui ne fait plus la différence", avance John Whitehead, directeur au British Council, organisme britannique...
Pour un individu, être plurilingue ou multilingue revient au même. Par contre pour une société, la question se pose de savoir si l'on a affaire à de parfaits synonymes, ou si plurilinguisme et multilinguisme ne recouvrent pas des réalités toutes différentes. En effet, pour une collectivité, la coexistence de plusieurs...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
