Plurilingüismo y mundialización
... ressources langagières et des locuteurs
Source : Cairn.info
Alexandre Duchêne, Institut de plurilinguisme, Université/HEP de Fribourg (Suisse),
Plurilingüismo y mundialización
[Un colega portugués nos envía esta reflexión para su difusión entre los amigos de este Punto de Observación] Para comunicarnos más allá de las fronteras lingüísticas, tenemos tradicionalmente dos soluciones: aprender a utilizar una sola lengua global de contactos...
Plurilingüismo y mundialización
Source : Portalingua, 10 août 2011 Près de la moitié des européens surfent en anglais, mais 44% des internautes ont l’impression de passer à côté d’informations intéressantes parce que les pages web sont rédigées dans une autre langue. Et lorsqu’il s’agit d’effectuer des achats en ligne dans une langue étrangère, ils ne sont plus que 18% à se lancer, selon un sondage...
Plurilingüismo y mundialización
par François Gauthier, président du FFI-Québec Cet article a été rédigé suite à un échange dans le forum de-linguis-in-europa : On sait que le Pentagone investit les forums pour combattre les tendances anti-étasuniennes qui peuvent s'y manifester, plus particulièrement à...
Plurilingüismo y mundialización
Publié le 20 juillet 2011
Son nom - le "portunhol" - ("portugnol", en version française) - résume son identité : un langage hybride empruntant aux deux grandes soeurs, le portugais et l'espagnol, qui règnent à peu près également sur les populations d'Amérique du Sud. Lire la suite...
Plurilingüismo y mundialización
Publicado el 27 de Julio de 2011 por Paula Barros El 27,5% de las ofertas de empleo actuales exigen el conocimiento de, al menos, un idioma. El inglés vuelve a ser el rey, aunque le siguen de cerca lenguas como el francés o el chino. ¿Te importaría que hiciésemos la entrevista en inglés? Esta pregunta puede pillar desprevenidos a muchos...
Plurilingüismo y mundialización
Source : Languages and business website, July 2011 Although recent studies show that companies benefit from multilingualism and the intercultural skills of their collaborators, English is still often the lingua franca in business and working relations. According to Kathryn Board, Chief Executive at CILT, the National Centre for Languages, "English is certainly a very...
Plurilingüismo y mundialización
Posted on June 27, 2011 by Ingrid Piller The current global orthodoxy holds that learning English is good: individuals who know English are supposed to have an advantage in the job market and countries with large English-learning populations are supposed to be “developing” and “modernizing.” Critical sociolinguists have, of course, for a long time...
Plurilingüismo y mundialización
Une étude de la Commission européenne intitulée "Lingua franca: Chimera or reality?" analyse d'un point de vue historique les avantages et les inconvénients d'une lingua franca, questionnant la place et le statut de la langue anglaise aujourd'hui en Europe. Voir l'article sur Emilangues...
Plurilingüismo y mundialización
To the left you see a map of the distribution of languages and language families in Europe. Language is arguably the most salient cultural feature of our species, as well as one of the most obviously biologically embedded. The trait of language is a human universal, to the point where even those without hearing can create their own gestural languages de novo. But the specific nature of...
Plurilingüismo y mundialización
26 avril 2011, Science.gouv.fr Dans quelles langues communiquer à l’heure de la mondialisation ? C’est désormais une question centrale. La politique du tout-anglais est de plus en plus contestée, y compris dans le monde anglophone. Le plurilinguisme choisi par l’Union européenne, l’Unesco, ou l’Inde, présente des avantages économiques et politiques d’autant plus marquants...
Plurilingüismo y mundialización
Source : DG Traduction de la Commission européenne
Ce document examine les avantages et les inconvénients d'une lingua franca en adoptant une perspective historique. Texte (disponible en anglais).
Plurilingüismo y mundialización
Standpunkt Krista Segermann Quelle: Bundeszentrale für politische Bildung, Europa kontroverse: Sprachenvielfalt Krista Segermann sieht das Bewusstsein der europäischen Vielfalt als Bereicherung und Friedenschance für Europa. Für ein besseres kulturelles Verständnis fordert Sie Mehrsprachigkeit und skizziert einen Maßnahmenkatalog für den Sprachunterricht. Mehr lesen... ...
Plurilingüismo y mundialización
en Santiago de Compostela (España) - FIAPE La Federación Internacional de Asociaciones de Profesores de Español con la colaboración de los Cursos Internacionales de la Universidad de Santiago de Compostela celebrará durante las fechas 17, 18, 19 y 20 de abril de 2011, en los edificios de la Facultad de Filología de la mencionada Universidad de Santiago (España), su IV Congreso ...
Plurilingüismo y mundialización
Publié le 11 mars 2011 par François René de Cotret Sur la scène internationale, l’avenir de l’anglais serait loin d’être assuré, un portrait bien différent de celui qu’on se fait au Québec. Le chroniqueur du Devoir Christian Rioux raconte cette divergence ce matin (Pour les abonnez, vous pouvez cliquer ici pour lire l’article directement sur Le Devoir). Lire la suite... ...
Plurilingüismo y mundialización
Sources : Archives Audiovisuelles de la Recherche Responsable(s) : Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. - ESCoM-FMSH, Paris, France Date et lieu : Vendredi 26 juin 2009 - Fondation Maison des Sciences de l'Homme, 54 Bd Raspail, 75006 Paris, France Dans cet entretien,...
Plurilingüismo y mundialización
Voici la traduction en français d’un article paru le 9 octobre 2010 dans le financial times traitant de la place de l’anglais dans les relations d’affaires.
Par Simon Kuper
Plurilingüismo y mundialización
... les plus importantes pour les futurs diplômés. Tel est le constat clé de l'enquête Eurobaromètre "Perception des employeurs de l'employabilité des diplômés".
Publié le 10 décembre 2010 sur le site Multilinguisme de la Commission européenne
Plurilingüismo y mundialización
Source : Oui, je parle français dans mon entreprise, 5 janvier 2011 Dans les entreprises internationales, la langue française résiste difficilement aux assauts de l’anglais. « Nous sommes dans un processus de colonisation qui ne dit pas son nom », assène Jean-Loup Cuisiniez, délégué CFTC et membre de la...
Plurilingüismo y mundialización
por Andrés Oppenheimer, ABC Digital, 22 de diciembre de 2010 Buenas noticias para todos los que deseamos vínculos más estrechos entre Estados Unidos y los países hispanoparlantes: un nuevo estudio revela que hay más estudiantes universitarios estadounidenses inscritos en los cursos de español que en los de cualquier otra lengua extranjera....
Plurilingüismo y mundialización
Guest Post by Scott Sprenger: In the Humanities, How Should We Define ‘Decline’ December 10, 2010, 4:53 pm The Chronicle of Higher Education By Mark Bauerlein Colleagues nationwide were stunned to learn a few weeks ago that a French department and four other humanities departments at SUNY-Albany were being sacrificed for their “underperformance.” Are these closures a harbinger of...
Plurilingüismo y mundialización
More ‘Who Needs French’ at ‘The New Republic’ December 28, 2010, 7:25 am The Chronicle of High Education By Mark Bauerlein A few weeks ago in The New Republic, linguist John McWhorter offered his take on foreign languages and recent developments in higher education. His argument is that French, German, and Italian are just fine as minor academic subjects, but to “bemoan” their...
Plurilingüismo y mundialización
John McWhorter John McWhorter Contributing Editor view bio The Integration Jitters What Hope? Guilt Trip December 13, 2010, The New Republic We are to bemoan that universities across the country are eliminating or scaling back their foreign language departments. Or, what seems to...
Plurilingüismo y mundialización
L’utilisation de l’anglais se banalise en France et dans de nombreux pays. Ce phénomène ancien est aujourd’hui porté par la mondialisation de l’économie, dont l’anglo-américain est la langue véhiculaire. Si la classe dirigeante semble l’encourager, des résistances s’organisent. Par...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
