GEORGES MOUNIN
les problèmes théoriques de la traduction
Préface de Dominique Aury
"Une langue nous oblige à voir le monde d'une certaine manière [...]. Au lieu de dire, comme les anciens praticiens de la traduction, que la traduction est toujours possible ou toujours impossible, toujours totale ou toujours incomplète, la linguistique contemporaine aboutit à définir la traduction comme une opération relative dans son succès, variable dans les niveaux de la communication qu'elle atteint." Georges Mounin
Georges Mounin, né en 1910, a enseigné la linguistique générale et la sémiologie à l'Université de Provence. Les problèmes théoriques de la traduction ont fait l'objet de sa thèse.