Bien écrire, mal écrire. Olga Anokhina, Florence Davaille et Hervé Sanson : Mythes et réalités de l’écriture, les écrivains plurilingues et francophones savent-ils écrire ?

Dossier "Bien écrire / mal écrire"

• Myriam Vien

  Victor-Lévy Beaulieu : une écriture de la fureur ou comment « enquébécoiser » la langue française Étude des manuscrits de La Grande Tribu [Texte intégral]

• Adelheid Koch-Didier

  Mot muet crie [Texte intégral]

  L’écrivain Raoul Hausmann

• Emilio Sciarrino

  Un « chaos linguistique » : les textes en français d’Amelia Rosselli (1930-1996) [Texte intégral]

• Quand les écrivains canoniques écrivent mal [Texte intégral]

  L’irrégularité linguistique des auteurs classiques selon les manuels de rhétorique française du xix^e siècle

• Mathieu Simard

  Norme unilingue/Norme multilingue : revisiter le bilinguisme littéraire de l’écrivain franco-ontarien Patrice Desbiens [Texte intégral]

• Sandrine Marchand

  De Hemingway au chinois classique : le travail de la langue de l’écrivain taïwanais Wang Wen-hsing [Texte intégral]

• Chiara Montini

  Hospitalité et hostilité : le multilinguisme à l’épreuve du « bien-écrire » [Texte intégral]

• Caroline Loranger

  « Allez donc m’cri ane tasse d’eau » : le malaise créé par l’introduction de la langue orale dans les textes d’Albert Laberge [Texte intégral]

• Nadine Vincent

  Écrire dans la variante de l’autre : le cas de Sous les vents de Neptune de Fred Vargas [Texte intégral]

• Abderrahman Beggar

  La Transpoétique et le normatif chez Hédi Bouraoui [Texte intégral]

Inédit

• Robert Furlong

  Introduction à l’œuvre de Malcolm de Chazal à partir du manuscrit de L’Île du Dodo en l’an 2000 [Texte intégral]