Les Belles lettres, Paris, 2025, 350 pages, 23,50 euros.
Par Renaud Lambert - Le Monde Diplomatique.
La Commission nationale de la langue et de l’écriture chinoises recense chaque année mille nouveaux mots, lorsque Le Petit Robert en accueille cent cinquante dans son édition 2026. Cette « vitalité de la langue », aujourd’hui alimentée par l’essor des réseaux sociaux et les efforts de la population pour contourner la censure, avait déjà marqué le XXe siècle...