Autrice de la fiche : Lorena Danhyer
[binʒwatʃiŋ] n.m. invar. (1999 en France, association des mots anglais binge « se goinfrer » et watching « visionnage »)
Un anglicisme encore trop obscur pour la majorité des gens. À privilégier cependant, car il n'existe pas de traduction officielle en français.
Selon un article de Wikipédia, « Le binge-watching, (...) est la pratique qui consiste à regarder la télévision ou tout autre écran pendant de plus longues périodes de temps que d'habitude, le plus souvent en visionnant à la suite les épisodes d’une même série. ».
Le terme est apparu à la fin des années 1990 aux États-Unis, puis commence à être utilisé en France au début des années 2010. Il connaît une utilisation croissante depuis cette période, notamment en raison de l'arrivée des plateformes telles que Netflix (2014) et Prime Video (2016), mais son utilisation reste limitée aux connaisseurs de ce domaine et sa signification n'est pas très connue du grand public français.