La collection "Parlons..." aux éditions l'Harmattan

Directeur(trice) de collection : Michel Malherbe

En dépit de leur titre, les livres de cette collection ne sont pas de véritables méthodes d'enseignement des langues mais s'efforcent de faire comprendre à ceux qui s'intéressent aux cultures étrangères les mécanismes particuliers de la grammaire, ce qui permet, grâce à un minimum de vocabulaire, de former des phrases.

 

Ces livres ne se limitent pas à la langue, mais proposent en outre une première approche de la culture du pays. Cette collection dirigée par Michel Malherbe s'intéresse surtout à des langues rares ou à des variantes dialectales.

 

144 livres dans la collection : 

 

PARLONS AFAR
Langue et culture
Mohamed Hassan Kamil PARLONS AGNI INDÉNIÉ
Côte d'Ivoire
Sandrine Adouakou, Firmin Ahoua PARLONS ALBANAIS
Ch.Gut, A.Brunet-Gut, R. Pernaska PARLONS ALSACIEN
Robert Muller, Jean-Paul Schimpf PARLONS ARAWAK
Une langue amérindienne d'Amazonie
Marie-France Patte PARLONS AVIKAM
Une langue de Côte d’Ivoire
Jacques Rongier PARLONS AZERBAÏDJANAIS
Langue et culture
Kamal Abdoulla, Michel Malherbe PARLONS BAMBARA
Langue et culture Bambara
Ismaël Maiga PARLONS BAMILÉKÉ. LANGUE ET CULTURE DE BAFOUSSAM
Dieudonné Toukam PARLONS BAMOUN
PARLONS BAOULÉ
Langue et culture de Côte d'Ivoire
Jérémie Kouadio N'Guessan, Kouakou Kouame PARLONS BENGALI
Langue et culture
Jean Clement PARLONS BÉTÉ
Une langue de Côte d'Ivoire
Raymond Gnoléba Zogbo PARLONS BIÉLORUSSIEN
Langue et culture
Virginie Symaniec - Goujon A. PARLONS BIRMAN
Langue de myanmar
Marie-Hélène Cardinaud - Yin Yin Mmyint PARLONS BOULOU
Langue bantou du Cameroun
Marie-Rose Abomo-Maurin PARLONS BOUROUCHASKI
État présent sur la culture et la langue des Bourouchos (Pakistan)
Etienne Tiffou PARLONS BRAHOUI
Langue dravidienne du Pakistan
Michel Malherbe, Naseebullah PARLONS BRETON
Langue et culture
Patrick Le Besco PARLONS BULGARE
Langue et culture
Vassileva M. PARLONS BUNUN
Une langue aborigène de Taiwan
Rémy Gils PARLONS CAPVERDIEN
Langue et culture
Nicolas Quint PARLONS CATALAN
Langue et culture
Jacques Allieres PARLONS CEBUANO (PHILIPPINES)
Marina Pottier-Quirolgico PARLONS CHICHEWA
Langue et culture du Malawi
Pascal J. Kishindo, Allan L. Lipenga PARLONS CHINOIS
Préface d'Alain Peyraube
Zhitang Yang-Drocourt PARLONS CISENA
Langue et culture du Mozambique
Pascal J. Kishindo, Allan L. Lipenga PARLONS CIYAWO
Langue et Culture du Mozambique
Pascal J. Kishindo, Allan L. Lipenga PARLONS CORÉEN
Michel Malherbe et autres PARLONS CORSE
Jacques Fusina PARLONS ESPAGNOL
Gilbert Fabre PARLONS ESPERANTO
La langue internationale
Jacques Joguin PARLONS ESTONIEN
Une langue de la Baltique
Fanny De Sivers PARLONS EUSKARA
La langue des Basques
Txomin Peillen PARLONS ÉWÉ
Langue du Togo
Jacques Rongier PARLONS FON
Langue et culture du Bénin
Bilingue français-fon
Dominique Fadaïro PARLONS FRANCOPROVENCAL
Une langue méconnue
Dominique Stich PARLONS GA
Langue et culture d'Accra (Ghana)
Mary Esther Kropp Dakubu PARLONS GAÉLIQUE (IRLANDE)
Patrick Le Besco PARLONS GALLO
Langue et culture
Nathalie Trehel-Tas PARLONS GBAYA
Paulette Roulon-Doko PARLONS GÉORGIEN
Irène Assatiani - Avec Michel Malherbe PARLONS HÉBREU
Mireille Hadas-Lebel PARLONS HINDI
Sarasvati Joshi, Annie Montaut PARLONS HONGROIS
Michel Malherbe - Kati Cavalieros PARLONS INDONÉSIEN
Anne-Marie Van Dyck - Avec Véronique Malherbe PARLONS ISANGU
Langue et culture des Bantu-Masangu du Gabon
Daniel Franck Idiata - Préface de Raymond Mayer PARLONS ISLANDAIS
Langue et culture
Solveig Bjarnason PARLONS JAPONAIS
Panorama de la langue et guide pour l'assimiler
Pierre Piganiol PARLONS JOLA
Langue et culture des Diolas (Sénégal)
Christian Sina Diatta PARLONS KARAKALPAK
Saodat Doniyorova PARLONS KARATCHAY-BALKAR
Une langue du Caucase russe
Chodiyor Doniyorov, Saodat Doniyorova PARLONS KARIMOJONG
Une langue de l'Afrique orientale
Christian Bader PARLONS KHAKAS
Une langue de Sibérie
Djamila Arzikulova, Saodat Doniyorova, Ghodiyor Donyorov PARLONS KHOWAR
Langue et culture de l'ancien royaume de Chitral au Pakistan
Erik L'Homme PARLONS KIHUNDE
Kivu, RD Congo Langue et culture
Jean-B. Murairi Mitima PARLONS KIKONGO
Le lâri de Brazzaville et sa culture
Jean de Dieu Nsonde PARLONS KINYARWANDA-KIRUNDI
Edouard Gasarabwe PARLONS KIRGHIZ
Manuel de langue, orature et littérature kirghizes
Rémy Dor PARLONS KOMI
Une langue finno-ougrienne de Russie
Yves Avril PARLONS KOULANGO
Côte d'Ivoire
Kouakou Appoh Enoc Kra PARLONS KOUMYK
Saodat Doniyorova, Toshtemirov Qahramonil PARLONS KOUY
Une langue môn-khmer
Jacques Rongier PARLONS KUNA
Une langue amérindienne du Panama
Michel Malherbe PARLONS KWÀKÙM
Langue bantu de l'Est Cameroun
François Belliard PARLONS LAO
Langue, civilisation et culture du Laos
Chou Norindr PARLONS LAPON
Les Sames
Langue et culture
Jocelyne Fernandez-Vest PARLONS L'ARABE DIALECTAL MAROCAIN
Michel Quitout PARLONS L'ARABE TUNISIEN
Langue et culture
Michel Quitout PARLONS LETTON
Justyna Petit, Daniel Petit PARLONS LINGALA
Tobala lingala
Edouard Etsio PARLONS LISSOU
Introduction à une civilisation tibéto-birmane
William Dessaint, Avounado Ngwama - Préface de Bernard Le Calloc'h PARLONS LITUANIEN
Kalbékime Lietuviskai
Une langue Balte
Michel Chicouène, Laurynas-Algimantas Skupas PARLONS LIVE
Une langue de la Baltique
Fanny De Sivers PARLONS LOBIRI
Langue et culture des Lobis du Burkina Faso
Fané Maïmouna Le Men PARLONS LÜ
La langue taï des Douze mille rizières du Yunnan
Tai Luc Nguyen Tan PARLONS LUO
Langue du Kenya
Michel Malherbe, Neddy Odhiambo PARLONS LUXEMBOURGEOIS
Langue et culture linguistique d'un petit pays au cœur de l'Europe
François Schanen PARLONS MALINKE
Sous la direction de Mamadou Camara PARLONS MALTAIS
Joseph Cutayar PARLONS MANADONAIS
Une langue des Célèbes
Chrisvivany Lasut PARLONS MANDINKA
Man Lafi Drame PARLONS MANJAK
Langue de Guinée-Bissau
Michel Malherbe, Carfa Mendes PARLONS MAORI
Michel Malherbe PARLONS MAPUCHE
La langue des Araucans
Ana Fernandez-Garay - Titres, illustrations et cartes Maria Paz Sosa et Pablo Jeifetz PARLONS MARATHI
Langue, histoire et vie quotidienne du pays marathe
Aparna Kshirsagar, Jean Pacquement PARLONS MARQUISIEN
Edgar Tetahiotupa PARLONS MASHI
République Démocratique du Congo
Constantin Bashi Murhi-Orhakube PARLONS MASSAÏ
Michel Malherbe, Grace Mesoppirr Sicard PARLONS MINANGKABAU
Sumatra
Rusmidar Reibaud PARLONS MOBA
Langue du Nord-Togo
Pierre Reinhard PARLONS MON
Emmanuel Guillon PARLONS MONGOL
Jacques Legrand PARLONS MOORÉ
Langue et culture des mossis
Bernard Zongo PARLONS MORDVE
Une langue finno-ougrienne de Russie
Ksenija Djordjevic, Jean-Leo Leonard PARLONS NAHUALT
La langue des Aztèques
Danièle Dehouve, Jacqueline Durand-Forest, Eric Roulet PARLONS NAVAJO
Marie-Claude Feltes-Strigler PARLONS NÉPALI
Jacques Chazaud, Evelyne Chazot PARLONS NORVÉGIEN
Langue et culture
Clémence Guillot, Sven Storelv PARLONS OROMO
Une langue de la Corne de l'Afrique
Christian Bader PARLONS OSSETE
Lora Arys-Djanaieva PARLONS OTOMI
Une langue indienne du Mexique
Yolanda Lastra PARLONS OUDMOURTE
Une langue finno-ougrienne
Un peuple d'Europe
Jean-Luc Moreau PARLONS OURDOU
Michel Malherbe - Aslam Y. PARLONS OUZBEK
Saodat Doniyorova PARLONS PACHTO
Langue et culture de l'Afghanistan
Laurent Jean Roger Dessart PARLONS PIJIN
Iles Salomon
Christine Jourdan PARLONS POLONAIS
Langue et culture
Kinga Sitkowsk-Callebat PARLONS POULAR
Peul du Fouta Djalon
Anne Leroy, Alpha Oumar Kona Balde PARLONS PROVENÇAL
Langue et culture
Philippe Blanchet PARLONS PUREPECHA
Une langue du Mexique
Claudine Chamoreau PARLONS QUECHUA
La langue du Cuzco
César Itier PARLONS ROMANCHE
La quatrième langue officielle de la Suisse
Dominique Stich PARLONS ROUMAIN
Langue et culture
Gilbert Fabre PARLONS RUSSE
UNE NOUVELLE APPROCHE
Michel Chicouène, Sergueï Sakhno PARLONS SARAMAKA
Desmo Betian, Wemo Betian, Anya Cockle, Marc Antoine Dubois, Marc Gingold PARLONS SCHWYTZERTÜTSCH
Le suisse-alémanique
Dominique Stich PARLONS SÉNOUFO
Jacques Rongier PARLONS SHANGHAÏEN
Li Feng PARLONS SINGHALAIS
Jinadasa Liyanaratne PARLONS SLOVÈNE
Gregor Perko, Vladimir Pogacnik, Mojca Schlamberger Brezar PARLONS SOMALI
Mohamed Diriye Abdullah PARLONS SONINKÉ
Christian Girier PARLONS SOSO
Langue et culture du peuple de la Guinée Maritime
Aboubacar Toure PARLONS SOUNDANAIS
Langue et culture sunda
Viviane Sukanda-Tessier PARLONS SUÉDOIS
Langue, histoire et culture
Corinne Peneau PARLONS SWAHILI
Crozon A., Polomack A. PARLONS TAGALOG
Une langue des Philippines
Marina Pottier-Quirolgico PARLONS TCHÉTCHÈNE-INGOUCHE
Langue et culture
Para Partchieva - Co-auteur Françoise Guerin PARLONS TEKE
Langue et culture
Congo et Gabon
Edouard Etsio PARLONS TÉLOUGOU
Langue et culture
Deena Bossé PARLONS TIBÉTAIN
Gilbert Buéso PARLONS TSIGANE
Histoire, culture et langue du peuple tsigane
Vania De Gila-Kochanowski PARLONS TURC
Gönen Güzey, Dominique Halbout PARLONS TURKMÈNE
Philippe-Schmerka Blacher PARLONS TUVALUAN
Une langue polynésienne
Michel Malherbe PARLONS TZELTAL
Une langue Maya du Mexique
Aurore Monod-Becquelin PARLONS UKRAINIEN
Langue et culture
Victor Koptilov PARLONS VIETNAMIEN
Langue et culture
Nguyen Ton Nu Hoang Mai PARLONS VILI
Langue et culture de Loango
Gervais Loembe PARLONS WOLOF : LANGUE ET CULTURE
Michel Malherbe - Sall C. PARLONS YAQUI
Langue indienne du Mexique
Albert Alvarez Gonzalez, Zarina Estrada Fernandez PARLONS YIPUNU
Langue et culture des punu du GABON-CONGO
Roger Mabik-ma-Kombil PARLONS ZARMA
Une langue du Niger
Sandra Bornand