Idioma, indio y nación en el Perú decimonónico : defensas e ilustraciones de la «lengua de los Incas»
El objetivo del presente estudio, que analiza algunos discursos acerca del indio en el Perú republicano decimonónico, es una mejor comprensión de cómo se construyó la nación peruana tras la Independencia. En efecto, luego de la proclamación de la República, la situación se torna compleja: quienes llegan al poder son unos criollos, autoproclamados vengadores de los Incas, pero a la vez descendientes de españoles. Procuro ver, entonces, en qué medida ellos integran, o no, a la población indígena en el nuevo Perú independiente.
Con tal
propósito, he trabajado a partir de unas gramáticas de quechua
publicadas en el siglo XIX. Lejos de ser meros manuales lingüísticos,
esas obras contienen numerosos ejemplos, comentarios o textos
adicionales, cuyo examen resulta muy interesante para el análisis de
las representaciones del indio. ¿Por qué defender « la lengua de los
Incas » en el siglo XIX? ¿Es una manera de integrar a los indios? Por
una parte, hay que considerar las referencias al Incario y la cuestión
del patriotismo arqueológico que integra al indio del pasado en la
construcción de una identidad nacional. Y por otra parte hay que
considerar la integración, mucho más ambigua, del indígena de los
tiempos republicanos...