Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Regulamentul Parlamentului European Articolul 146 : Regimul lingvistic

Articolul 146  : Regimul lingvistic

(1)    Toate documentele Parlamentului se redactează în limbile oficiale.

(2)    În Parlament, toţi deputaţii au dreptul să se exprime în limba oficială pe care o aleg. Intervenţiile într-una dintre limbile oficiale se interpretează simultan în fiecare dintre celelalte limbi oficiale şi în orice altă limbă pe care Biroul o consideră necesară.

(3)    În cursul reuniunilor comisiilor şi delegaţiilor interpretarea se asigură din şi în limbile oficiale utilizate şi solicitate de membrii titulari şi supleanţi ai comisiei sau ai delegaţiei în cauză.

(4)    În cursul reuniunilor comisiilor sau ale delegaţiilor în afara locurilor obişnuite de desfăşurare a activităţii, interpretarea se asigură din şi în limbile membrilor care şi-au confirmat participarea la reuniune. Acest regim poate fi simplificat în mod excepţional, cu acordul membrilor comisiilor sau ai delegaţiilor. În caz de dezacord, Biroul este cel care hotărăşte.

În cazul în care se constată, după anunţarea rezultatelor unui vot, că textele redactate în diferitele limbi nu sunt perfect echivalente, Preşedintele hotărăşte asupra validităţii rezultatului anunţat în temeiul articolului 171 alineatul (5). În cazul validării rezultatului, Preşedintele stabileşte versiunea care trebuie considerată adoptată. Cu toate acestea, versiunea originală nu poate fi întotdeauna considerată text oficial, întrucât se poate întâmpla ca toate textele redactate în celelalte limbi să fie diferite de textul original.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>