Fonte: Accademia della crusca, 15 febbraio 2023
Nel settembre 2022 è stato pubblicato, da parte della Commissione per la cultura e l'istruzione (CULT) del Parlamento europeo, un approfondito studio indipendente dal titolo L’approccio al multilinguismo nella politica di comunicazione dell'Unione europea. Gli autori dello studio sono Carlos Mendez, Michele Gazzola, Laure Clément-Wilz, Vasiliki Triga, Fernando Mendez, Costas Djouvas, Antonis Charamboulos, e John Bachtler.
Lo studio valuta la trasparenza e l’accessibilità della politica linguistica dell’Unione europea sulla base di un’analisi giuridica approfondita e dell’esame, tramite tecniche informatiche, dell’uso delle lingue ufficiali in un milione e mezzo di pagine Internet pubblicate in 13 siti istituzionali della UE. Lo studio, infine, presenta dati inediti sulle competenze linguistiche dei residenti adulti nell’Unione.