Le plurilinguisme repose sur deux principes fondamentaux complémentaires :
- la diversité linguistique et culturelle exprime la richesse du monde, sa préservation est essentielle et ne se divise pas, c'est un principe vital qui participe de la biodiversité ;
- les langues ne sont pas des frontières mais des fenêtres sur le monde : comprendre et s'exprimer en plusieurs langues sont à la fois condition de la vie sociale et économique, dimension de la culture, richesse personnelle et atout individuel et collectif.
Ces principes semblent être très largement partagés et bien adaptés au monde d'aujourd'hui, fondamentalement plurilingue et où rien n'est acquis.
Dans bien des domaines, ils sont à l’œuvre. Pourtant la tentation de la langue unique est énorme, particulièrement en Europe.
La vocation de l'OEP est de mutualiser les connaissances, les informations et les réflexions entre les acteurs du plurilinguisme afin de faciliter les convergences.
Pour s'en tenir à l'actualité la plus immédiate, l'OEP s'oppose au développement de formations universitaires exclusivement en anglais et est favorable à des formations réellement internationales.
L'OEP s'est opposé à la restriction à deux langues du site Internet de la présidence tournante italienne de l'Union européenne qui commence le 1er juillet. C'est une rupture complète par rapport à des usages que l'on pensait bien établis, selon lesquels les sites de la présidence de l'Union étaient en au moins quatre langues (celle du pays qui assure la présidence + l'allemand, l'anglais et le français). Les présidences française en 2008 et espagnole en 2010 avaient utilisé 6 langues.
L'OEP œuvre pour que le plurilinguisme soit revalorisé au niveau de la Commission européenne.
L'OEP milite pour la généralisation effective dans l'enseignement de la maternelle à l'enseignement supérieur de deux langues au moins en plus de la langue d'enseignement.
Pour mener ces actions, et bien d'autres, il faut beaucoup de travail bénévole, mais aussi des moyens (maintenance technique et éditoriale du site, réunions internationales, etc.). L'OEP A ABSOLUMENT BESOIN DE VOTRE SOUTIEN ET FAIT APPEL A DON ou ADHÉSION.
Merci de répondre à ce courriel :
J'adhère ou fais un don :
- en ligne (1)
- par chèque (2)
- par virement (3)
(1) En euros. Hors zone euros, utiliser Paypal
(2) Ordre et adresse : Observatoire européen du plurilinguisme, 3 rue Segond, 94300 Vincennes
(3) IBAN : FR76 1027 8061 9800 0208 9860 268
BIC : CMCIFR2A
Domiciliation : CCM VINCENNES, 68 RUE DE MONTREUIL, 94300 VINCENNES
Christian Tremblay
Président de l'OEP