Appel à communications
La 30ᵉ Biennale de la langue française se tiendra les 2 et 3 octobre 2025 à Paris. Les séances auront lieu en présentiel le 3 octobre à la Délégation Wallonie-Bruxelles au 274 boulevard Saint-Germain, Paris, 75007. Le 2 octobre est réservé pour une visite de la Cité de la Francophonie à Villers-Cotterêts. Cette édition anniversaire proposera une rétrospective des grandes thématiques abordées depuis la création de l’association en 1963 et sa première Biennale à Namur en 1965, tout en se tournant vers l’avenir à travers une réflexion critique et plurielle sur la place croissante de l’intelligence artificielle dans notre rapport au langage, à la pensée et à la culture francophone. Notre invitée d’honneur sera Fatoumata Sidibé, ancienne députée bruxelloise, artiste, et autrice. Cette biennale souhaite rassembler chercheurs, enseignants, écrivains, artistes, ingénieurs, juristes, linguistes, philosophes, pédagogues, acteurs du numérique et de la société civile, afin de croiser les regards et les disciplines.
A propos de nos thèmes :
L’intelligence artificielle bouleverse les pratiques discursives, les modes d’apprentissage, les métiers du langage et la manière même dont nous concevons le « sens ». Peut-elle enrichir, transformer ou appauvrir la langue ? Comment le français est-il intégré, représenté, traité par les systèmes d’IA ? Quelle place pour la francophonie dans un monde numérique dominé par l’anglais ? Quel est le rôle de la littérature qui coexiste avec l’intelligence artificielle et les nouvelles technologies ?
Axes de réflexion :
1. Langue française et technologies de l’intelligence artificielle
● Traitement automatique du français : traduction, synthèse vocale, reconnaissance du langage, chatbots francophones…
● Les biais linguistiques et culturels dans les IA : sous-représentation du français, domination de corpus anglophones.
2. Éthique, société et humanisme numérique
● Le français et l’IA dans l’éducation : opportunités, risques, pratiques pédagogiques.
● Questions de droit, de propriété intellectuelle et d’usage : les productions générées en français par l’IA.
● IA générative, plagiat, créativité : où commence et où finit l’humain ?
3. Francophonie et diversité linguistique
● Quelle place pour les variétés du français (Afrique, Caraïbes, Québec, Océan Indien…) dans les systèmes d’IA ?
● Enjeux géopolitiques de la francophonie numérique : infrastructures, données, accès,
normes.
● Ressources francophones : dictionnaires, corpus, plateformes libres.
4. Littérature, création et arts
● Les écrivains face à l’IA : outil, partenaire, menace ?
● L’IA comme outil de création ou d’archivage de la mémoire francophone.
● Nouvelles formes narratives ou poétiques générées par algorithme.
5. Rétrospective et prospective : la Biennale, témoin de l’évolution des enjeux linguistiques
(1963–2025)
● Retour sur les grandes thématiques des biennales passées.
● Continuités et ruptures dans les rapports entre langue française et monde contemporain.
● Vers une Biennale du futur : comment penser la langue française à l’ère post-numérique ?
Modalités de soumission
Les propositions de communication pour cette édition à Paris (titre + résumé de 300 mots) accompagnées d’une courte biobibliographie (nom, prénom, fonction, institution, email) sont à envoyer avant le 25 août 2025 aux adresses suivantes :
Dans la continuité de cette édition parisienne, nous annonçons également la tenue d’un colloque international à Oran en automne 2025 (date à confirmer). Ce second rendez-vous prolongera la réflexion entamée à Paris en la confrontant à d’autres terrains, contextes et expériences francophones, en mettant en lumière les dynamiques linguistiques et numériques dans l’espace maghrébin et africain. Les intervenants peuvent participer à l’évènement de leur choix (ou aux deux !)