La date symbolique du 22 janvier est l’occasion, chaque année, de rappeler la force des liens et de la coopération entre la France et l’Allemagne, coopération politique et institutionnelle depuis la signature du Traité de l’Elysée le 22 janvier 1963, construction citoyenne de réseaux d’amitié franco-allemande avant même la signature de ce Traité fondateur. Ce traité a été renouvelé en 2019 à Aix-la-Chapelle.
22 janvier 2026 / 22. Januar 2026
Lettre ouverte à M. le Président Emmanuel Macron et M. le Chancelier Friedrich Merz
Offener Brief an den deutschen Bundeskanzler und den französischen Präsidenten
Monsieur le Président, Monsieur le Chancelier,
Sehr geehrter Herr Bundeskanzler, sehr geehrter Herr Präsident,
Au moment même, où la France et l’Allemagne fêtent le 63ème anniversaire de la réconciliation avec la signature du Traité de l’Élysée, l’Europe est en crise. La paix et la prospérité, que nous avons connues pendant 80 ans et que nous
pensions acquises, sont fragilisées.
Zu einem Zeitpunkt, an dem Deutschland und Frankreich den 63. Jahrestag der Unterzeichnung des Elysée-Vertrags feiern, befindet sich Europa in einer Krise. Frieden und Wohlstand, die wir 80 Jahre lang erfahren durften und die wir
mit der Zeit nun für selbstverständlich halten, sind brüchig geworden.