Dinámica de las lenguas y prácticas lingüísticas

par Philippe Descamps & Xavier Monthéard Le laboratoire luxembourgeois - Comment s’invente une langue https://www.monde-diplomatique.fr/2020/01/DESCAMPS/61213 Place forte des banques et des institutions européennes, le Luxembourg est aussi une tour de Babel où la population parle communément trois, voire quatre langues. La part croissante des étrangers favorise paradoxalement un...

Leer más…

Le Devoir - Jean-Benoît Nadeau - 30 décembre 2019 Alors que nous célébrons jusqu’au 6 janvier une série de petits miracles (auxquels je ne crois pas), il me semble bon de réfléchir un peu à un autre « miracle » (véritable, celui-là) : la naissance d’une langue ex nihilo. Je n’irai pas jusqu’à dire qu’au commencement était le Verbe, mais il y avait...

Leer más…

Le linguiste Claude Hagège publie un bref essai, « Le ­Linguiste et les Langues ». Le géographe et historien Jean Sellier, lui, signe « Une histoire des langues et des peuples qui les parlent ». Dialogue. Propos recueillis par Florent Georgesco et Jean-Louis Jeannelle Publié le 15 décembre 2019 à 01h53 - Mis à jour le 16 décembre 2019 à 11h32 Temps de...

Leer más…

Thu 15 Aug 2019 06.00 BST - People often complain that English is deteriorating under the influence of new technology, adolescent fads and loose grammar. Why does this nonsensical belief persist? By David Shariatmadari, Illustration: Andrei Kisliak The 21st century seems to present us with an ever-lengthening list of perils: climate crisis, financial meltdown, cyber-attacks. Should we...

Leer más…

15 août 2019, 13:14 CEST - By Marco Túlio Pacheco Coelho, Ph.D. Student in Ecology, Universidade Federal de Goias and Michael Gavin, Associate Professor of Human Dimensions of Natural Resources, Colorado State University. Photo : A grid map of language ranges in North America prior to European contact. Coelho et al. RSPB 2019, CC BY People across the world describe their thoughts and emotions,...

Leer más…

VV. AA. @abc_cultura - Actualizado:02/12/2018 01:38h - Foto : Ya somos 577 millones de hispanohablantes en el mundo - Detalle de una ilustración de José María Nieto El último anuario del Instituto Cervantes constataba que el número de hispanohablantes en el mundo había crecido hasta los 577 millones. Recurrimos a nuestros corresponsales para analizar cuál es la situación del...

Leer más…

Selon la Fondation pour les Études et Recherches sur le Développement International Un espace linguistique, dans sa définition1 retenue dans le rapport Le poids économique de langue française dans le monde (2013), englobe tout pays de plus de 500 000 habitants satisfaisant l’une ou l’autre des conditions suivantes : dimension de jure : la langue considérée est langue...

Regístrese para leer más…

Le français est la deuxième langue la plus enseignée en Europe après l'anglais. 7,4 millions d'élèves suivent des cours de français, relève BFM TV. Par Le Point.fr Publié le 27/09/2019 à 19:55 | Le Point.fr La langue française est-elle morte  ? Le débat revient de façon récurrente alors que les francophiles se désespèrent d'une omniprésence de l'anglais. Mais, au...

Leer más…

VousNousIls.fr, 12 juillet 2019

Le néerlandais est une langue germanique parlée par 23 millions de personnes, principalement aux Pays-Bas et en Belgique. Pourtant, son nombre de locuteurs diminue chaque année. Décryptage avec Armand Heroguel, maître de conférences en néerlandais LEA à l’université de Lille. Lire la suite... >>>>

theconversation.com 21 juin 2019, 12:04 CEST by Ian Collen - Lecturer in Modern Languages Education, Queen's University Belfast - In Northern Ireland, learning a second language is not a statutory part of the primary school curriculum. shutterstock The European Union recommends for every citizen to be able to communicate in two languages in addition to their mother tongue – and makes language...

Leer más…

"Regarder le monde à travers un prisme différent ne peut jamais faire de mal, et le prisme français ne peut qu'élargir notre perspective", écrit le professeur Pierre Schoentjes (Université de Gand). Il souhaite, ainsi qu'un groupe de confrères, attirer l'attention sur l'état du français et de l'enseignement des langues en Flandre. Le Plaidoyer pour un plan d'action flamand sur les...

Leer más…

Par William Audureau Publié le 22 mars 2019 à 17h13 - Mis à jour le 22 mars 2019 à 18h24 - Préparatifs avant le dix-huitième Sommet de la francophonie, qui s’est tenu les 11 et 12 octobre 2018 à Erevan, en Arménie. KAREN MINASYAN / AFP « Disrupter », « babache », « teriyaki »… les nouvelles entrées des dictionnaires témoignent d’une...

Leer más…

Readers on the dominance of English across the globe, its penchant for borrowing from other languages, and whether decay and fragmentation is now inevitableAt the recent World Cup, Google Translate was used as a means of communicating between fans who did not share a common language. Photograph: Michael Zemanek/BPI/Rex/ShutterstockJacob Mikanowski (How the English language is taking over the...

Leer más…

Soon more English students will study Spanish than the tongue of Molière and MC Solaar. We lazy Britons think it’s easier‘If an easy life was all that mattered, we wouldn’t wrestle with cryptic crosswords or study medicine.’ Photograph: Photofusion/UIG via Getty ImagesPutain de bordel de merde. Ces rosbifs sont cons comme des bites. Pardon my French, but we must make the most of the...

Leer más…

Le Monde Publié Le 16.03.2018 à 16h00 Par Nicolas SantolariaLa novlangue managériale, mélange d’acronymes, d’anglicismes et de concepts évanescents, crée une « insécurité linguistique » estime la sociologue Agnès Vandevelde-Rougale. Pour vivre une expérience linguistique véritablement dépaysante, pas besoin de partir à la rencontre d’une lointaine peuplade amazonienne qui...

Leer más…

Par Journaliste Figaro Claude Duneton Publié le 30/04/2018 à 06:00 Photo : Arnaud Robin pour le Figaro Magazine L'argot ancien ne survit plus guère que dans l'imaginaire des auteurs de romans policiers. Mais pourquoi assiste-t-on à une telle raréfaction du vocabulaire des titis ? Claude Duneton (1935-2012) s'était penché sur la question dans une chronique. La voici. «L'argot est mon...

Leer más…

Source: ¿Cuáles son los idiomas más hablados en Europa? Traduction par: Francesco Maria Froldi Quelles sont les langues les plus parlées en Europe ? De nombreux pays du monde gardent l’anglais comme deuxième langue, mais, en général, quel niveau de langues les autres pays européens ont-ils ? Apprennent-ils également l'anglais comme deuxième langue ? Préfèrent-ils le...

Leer más…

Post-analyseLe «post», une pensée postiche ?Par Clémentine Gallot — 8 mai 2017 à 18:56Image : Aperçu du projet «Camgirls» de l’artiste britannique Sessa Omoregie, qui questionne l’identité et l’image des femmes à partir de mix de tableaux classiques et d’images prises à la webcam, un travail qui s’inscrit dans le «post-féminisme». Sessa Omoregie, Camgirls Project...

Leer más…

Avec l'aimable autorisation de Trois couleurs, nous reproduisons l'intégralité de l'article Langues mortes Sous-titrage : qui a droit à la parole à Hollywood ? Priver des personnages étrangers de traduction: détail technique ou vieille convention raciste? On s'est posé la question en français et en anglais, à l'occasion de la sortie de L’Île aux chiens de Wes Anderson,...

Leer más…

LE MONDE | 16.03.2018 à 16h00 • Mis à jour le 19.03.2018 à 07h39 | Par Eric Collier De la haute langue littéraire à la novlangue de la start-up nation, le français ne cesse de se transformer. Faut-il se réjouir de cette diversité ou regretter le morcellement ? « Nobody’s perfect ! » La réplique finale de Certains l’aiment chaud (Billy Wilder, 1959) est l’une des premières...

Leer más…

Source: The Conversation, 10 October 2017 Michael Dunn , Professor in Linguistics and Philology, Uppsala University As a linguist I dread the question, “what do you do?”, because when I answer “I’m a linguist” the inevitable follow-up question is: “How many languages do you speak?” That, of course, is not the point. While learning languages is a wonderful thing to do, academic...

Leer más…

" Au commencement était le verbe. " Mais l'était-il vraiment ? Tom Wolfe, le maestro des raconteurs d'histoires, enquête ici sur les origines de son principal outil de travail (et objet de passion) : la langue. Pour lui, pas de doute, c'est bien au langage – et non à l'évolution – qu'on doit le développement des sociétés et les réalisations complexes de l'humanité. D'Alfred Wallace,...

Leer más…

Il Consiglio rappresentativo delle associazioni delle persone di colore in Francia spiega di aver ottenuto un risultato positivo, lo scorso giovedì 16 novembre, presso il ministero della Cultura, per l’abolizione della formula “negro letterario”. Questa formula, d’ora in avanti, deve essere rimpiazzata da “prête-plume”.È la lingua che deve assicurare l’uguaglianza nella nostra...

Leer más…

Le Conseil représentatif des associations noires de France explique avoir obtenu gain de cause, ce jeudi 16 novembre, auprès du ministère de la Culture pour bannir la formule «nègre littéraire». Elle doit dorénavant être remplacée par «prête-plume». Est-ce à la langue d'assurer l'égalité dans notre société? Si notre langage est considéré pour certaines féministes comme...

Leer más…