6es Assises européennes du plurilinguisme 9-12 novembre 2022, Cadix/ / 6os Encuentros Europeos sobre Plurilingüismo 9-12 de noviembre de 2022, Cádiz
Première circulaire diffusée le 7 septembre 2022/Primera circular emitida el 7 de septiembre de 2022
Bonjour,
Comme vous le savez, votre proposition de communication a été retenue pour les Assises de Cadix. Vous trouverez ci-joint une première version du pré-programme. Si vous constatez une quelconque anomalie, nous vous remercions de nous le faire savoir. Ce document connaîtra encore d'ici l'échéance des évolutions. Prenez soin de vérifier régulièrement la date de dernière mise à jour.
Nous vous rappelons que le dépôt de la proposition de communication ne vaut pas inscription et qu'il vous appartient de vous inscrire en respectant les modalités d'inscription telles qu'indiquées dans l'appel à communication (https://assises.observatoireplurilinguisme.eu/). Il est souligné qu'en déposant une proposition de communication, vous avez créé un compte auprès de l'OEP et que vous devez, pour l'inscription, accéder à votre espace personnel au moyen de votre identifiant (votre adresse électronique) et de votre mot de passe. Si vous avez oublié ce dernier, vous devez en prendre un nouveau en suivant la procédure. Attention à veiller que le ou les messages systèmes que vous devrez recevoir ne tombent pas dans vos spams ou indésirables. Si c'est le cas, vous devrez les en sortir. Merci de nous indiquer toute difficulté qui pourrait survenir pendant cette procédure.
Nous attirons aussi votre attention sur le mode de paiement. Si vous choisissez l'option par défaut, le paiement hors ligne, l'inscription ne sera validée qu'à réception de votre paiement par virement, chèque ou en liquide.
Toutes les informations utiles sont normalement dans l'appel à communication ou sur le site. Nous avons complété ce dernier sur trois rubriques :
- L'accès à l'université de Cadix, le lieu exact (et non le siège de l’Université) étant :
Universidad de Cádiz
Aula Magna - Facultad de Filosofía y Letras
Avenida Doctor Gómez Ulla, 1
11003 Cádiz
- L'hébergement
- Connaître l'université de Cadix
Nous rappelons quelques principes fondamentaux pour un bon déroulement des tables rondes. Sauf indication contraire donnée par le comité d'organisation, la durée des communications est limitée à 15 mn. Si vous faites usage d'une présentation sous forme de diaporama, il est recommandé d'utiliser une autre langue que la langue employée oralement. Afin d’éviter d’éventuels problèmes de compatibilité, nous vous demandons de nous envoyer avant le 2 novembre vos diaporama. Nos pourrons ainsi les installer à l’avance sur notre ordinateur.
De même, nous vous demandons de nous communiquer les textes de vos communications ou des vos diaporama huit jours avant le début des Assises, soit avant le 2 novembre, afin de permettre aux interprètes d'assimiler les questions traitées et ainsi d'améliorer la qualité de leur prestation.
D'autres informations vous seront données plus tard, concernant notamment les modalités d'enregistrement et de diffusion sur internet des interventions.
Signé pour le comité d'organisation
Christian Tremblay (OEP) José Carlos Herreras (Université de Paris / OEP) José María García Martín (Université de Cadix)
ES
Hola :
Como sabe, su propuesta de comunicación ha sido seleccionada para los Encuentros de Cádiz. Adjunto encontrará una primera versión del preprograma. Si observa alguna anomalía, le rogamos nos lo comunique. Este documento seguirá evolucionando de aquí a la fecha de los Encuentros. Por favor, verifique regularmente la fecha de la última actualización.
Le recordamos que el depósito de una propuesta de comunicación no constituye una inscripción y que es su responsabilidad matricularse de acuerdo con los procedimientos de inscripción indicados en la convocatoria (https://assises.observatoireplurilinguisme.eu/es/inicio-2). Tenga en cuenta que al depositar su propuesta de comunicación, ha creado una cuenta en el OEP y que debe acceder a su espacio personal con su nombre de usuario (su dirección de correo electrónico) y su contraseña para poder registrarse. Si ha olvidado su contraseña, deberá obtener una nueva siguiendo el procedimiento indicado. Por favor, asegúrese de que los mensajes del sistema que va a recibir no caen en su carpeta de spam o correo no deseado. Si tal fuera el caso, tendrá que recuperararlos. Por favor, infórmenos de cualquier dificultad que pudiera surgir durante ese proceso.
También nos gustaría darle algunas indicaciones sobre la forma de pago. Si elige la opción « por defecto » (no pago por internet), la inscripción sólo se validará cuando se reciba su pago por transferencia bancaria, por cheque o en efectivo.
Toda la información pertinente está disponible en la convocatoria de comunicaciones o en la página web. Hemos añadido tres nuevas secciones en la página web :
- Acceso a la Universidad de Cádiz, la ubicación exacta (no la sede de la Universidad) siendo :
Universidad de Cádiz
Aula Magna - Facultad de Filosofía y Letras
Avenida Doctor Gómez Ulla, 1
11003 Cádiz
- Alojamiento
- Conocer la Universidad de Cádiz
Vamos ahora a recordar algunos principios básicos para el buen funcionamiento de las mesas redondas. Salvo indicación contraria del comité organizador, la duración de las comunicaciones se limitará a 15 minutos. Si utiliza en su comunicación diapositivas, se recomienda que éstas estén una lengua distinta a la utilizada oralmente. Con el fin de evitar eventuales problemas de compatibilidad, le rogamos nos envíe las diapositivas entes del 2 de noviembre. De esta forma pordremos instalarlas con tiempo en nuestro ordenador.
Asimismo, le rogamos que nos envíe los textos de sus comunicaciones o sus diapositivas ocho días antes del comienzo de la conferencia, es decir, antes del 2 de noviembre, para que los intérpretes puedan asimilar los temas tratados y mejorar así la calidad de su actuación.
Más adelante se dará más información, en particular sobre las modalidades de grabación y difusión de las intervenciones en Internet.
Firmado por el comité organizador
Christian Tremblay (OEP) José Carlos Herreras (Universidad de París / OEP) José María García Martín (Universidad de Cádiz)