Economical linguistic policies
België : Taalgebruik in de onderneming
Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg
Economical linguistic policies
Jun 2011
Jun 2011
Economical linguistic policies
Belgique : Emploi des langues dans l'entreprise
Source : Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale
May 2011
Economical linguistic policies
L'Europe multilingue investit dans la traduction en ligne
20 mai 2011, Cerise club Près de la moitié des européens surfent en anglais, mais 44% des internautes ont l’impression de passer à côté d’informations intéressantes parce que les pages web sont rédigées dans une autre langue. Et lorsqu’il s’agit d’effectuer des achats en ligne dans une langue étrangère, ils ne sont plus que 18% à se lancer, selon un sondage...
May 2011
Economical linguistic policies
Enquête sur le bilinguisme dans les entreprises (DNA)
Dernières Nouvelles d'Alsace, mercredi 18 mai 2011 La Fondation Entente franco-allemande, que préside André Bord, annonce qu'elle vient de commander à l'Euro-Institut la réalisation d'une enquête ambitieuse auprès des entreprises sur « l'impact économique du bilinguisme sur l'emploi dans un contexte transfrontalier ...
May 2011
Economical linguistic policies
Language skills "prevent Brits getting EU jobs"
EU Parliament holds first careers fair in London PeopleManagement.co.uk , 9 may 2011 A lack of foreign language skills means Britons are under-represented in the workforce of European Union (EU) institutions, according to a senior official. UK workers are taking only 5 per cent of jobs available in the European Parliament and Commission – although the UK contains 12 per cent of the...
May 2011
Economical linguistic policies
Foreign Language Education Surges in Spain
by Caroline Mikolajczyk on April 4, 2011, K International Mired in an economic crisis, more and more Spanish people are facing the question “¿Habla inglés?” as they search for jobs. Being able to speak English fluently is a huge advantage in Spain right now simply because being bilingual gives you a better chance of being able to find a job in another...
Apr 2011
Economical linguistic policies
Language Policy in Spain (Langology)
Ricardo Tavares Lourenço Translated by Laura Bridges-Pereira Photo by Betta Designs Thanks to Google Alerts, I stay up to date with the linguistic world. For now, this search is done in Spanish and Portuguese, which means that the language news will be almost always news from the countries that speak these languages. What is most often published in Spanish is about the...
Apr 2011
Economical linguistic policies
Communiquer en anglais, certes. Et les autres langues ? (Emission radio)
2ème partie : Le monde de l'entreprise
Catherine Parisot avec Jean-Loup CUISINIEZ, délégué syndical et juge prudhommal, et Catherine HENAFF, DRH, spécialiste de l'assistance à distance
Ecoutez-l'émission du 11 avril sur Fréquence protestante, à 14h
Apr 2011
Economical linguistic policies
Sprachlicher Schutz der Arbeitnehmer in der Globalisierung: Beispiel Frankreich
Von Jean-Claude Amboise, Rechtsanwalt an der Rechtsanwaltskammer Paris Quelle: Oui, je parle français dans mon entreprise.com, 23. Juli 2010 Alle Fassungen dieses Artikels: [English] [Español] [français] Kommunikation im Sitzungsbericht des internationalen Kolloquiums „Entreprise, culture nationale et mondialisation“ (Unternehmen,...
Apr 2011
Economical linguistic policies
Les Flamands et leur langue: la brochure qui dit tout
Source : 7 sur 7, 29 mars 2011 L'assemblée flamande "de Rand" publie une brochure intitulée "Living in Translation" dans laquelle le journaliste de la VRT Michaël Van Droogenbroeck répond à dix questions sur la politique linguistique et l'usage des langues auxquelles sont confrontés les étrangers venus s'installer...
Mar 2011
Economical linguistic policies
CELAN: promouvoir les langues pour les entreprises
Source : REAL, 22 février 2011
CELAN, le "Réseau pour la promotion des stratégies linguistiques pour la Compétitivité et l'Emploi", vient de commencer ses activités qui s'étendront sur les deux prochaines années. L'objectif principal de ce projet est de faciliter le dialogue entre le monde de l'entreprise et les professionnels des langues. Lire la suite...
Feb 2011
Economical linguistic policies
British Academy position statement: Language matters more and more
January 2011 GROWING LANGUAGE DEFICIT WILL HAVE ‘DETRIMENTAL IMPACT’ ON UK ECONOMY, SAYS BRITISH ACADEMY With over 71% of employers not satisfied with the foreign language skills of young people*, and 75% of the world population currently not speaking English as a first language, the British Academy has today (9 Feb) called on UK universities urgently to address the...
Feb 2011
Economical linguistic policies
El lugar natural de las lenguas (Publico.es)
La Cámara abrió hace cinco años la puerta al gallego, euskera y catalán con el respaldo entusiasta del PP de Rajoy
FERNANDO VARELA MADRID 20/01/2011
Jan 2011
Economical linguistic policies
Flamands et francophones plus divisés que jamais en Belgique
BRUXELLES, 27 jan 2011 (AFP) - 27.01.2011
La Belgique semble en bonne voie pour battre le record mondial peu envié de la plus longue crise politique, les efforts pour former un gouvernement étant au point mort avec un fossé toujours plus profond entre francophones et Flamands sur l'avenir du pays. Lire la suite...
Jan 2011
Economical linguistic policies
Tolérance (des différences), purisme et politique linguistique...
... en Slovaquie et en France
Source : Sens public, revue international, 19 mars 2008
Katarina Chovancova | Monika Zazrivcova | 19 mars 2008 | COSMOPOLITIQUE | Texte en PDF
Jan 2011
Economical linguistic policies
Zapatero hace un alegato a favor de la España plural
Fuente: Publico.es, 19 janvier 2011
Aprovecha la aprobación del nuevo Estatuto extremeño para defender la validez del modelo autonómico y el uso de las lenguas en el Senado
Jan 2011
Economical linguistic policies
Kampf gegen Anglizismen: Ramsauer feiert sich als Sprachpfleger
Quelle: Spiegel Online, 26.12.2010 "Laptops" werden "Klapprechner" genannt und "Tickets" nur noch "Fahrscheine". Als Wahrer der deutschen Sprache führt Peter Ramsauer im Verkehrsministerium ein strenges Regiment. Seinen Kampf gegen Anglizismen sieht er als Kampf gegen die "Nöte, Sorgen und Probleme der...
Jan 2011
Economical linguistic policies
China strives for linguistic purity (The Age.com)
December 24, 2010
Common English abbreviations have been blacklisted in China, Susan Stumme reports from Beijing.
CHINESE newspapers, books and websites will no longer be allowed to use English words and phrases, the country's publishing body has announced, saying the ''purity'' of the Chinese language is in peril. Read more...
Dec 2010
Economical linguistic policies
Iraqi president advises multilingualism as solution for Turkey
Wednesday, December 22, 2010, Hürriyet Daily News Iraqi President Jalal Talabani has entered Turkey’s ongoing debate on a pro-Kurdish party’s call for “bilingualism,” advising the country to adopt a multilingual system to allow different ethnic groups to understand each other better. “To be frank, I do not want to intervene in Turkey’s...
Dec 2010
Economical linguistic policies
Anglais interdit dans les textes chinois (Le Figaro)
AFP, 22/12/2010 Pour préserver la "pureté" de la langue chinoise, les journaux, magazines, livres et sites internet en Chine ne devront plus utiliser de termes anglais au milieu de textes en chinois, a annoncé une agence gouvernementale. L'usage croissant de mots et d'abbréviations de langue anglaise "nuit gravement à la...
Dec 2010
Economical linguistic policies
Prohibido utilizar palabras extranjeras en los textos en chino
Fuente : Portalingua, 23.12.10 Organizaciones de medios y publicaciones no podrán usar conjuntamente de forma arbitraria palabras extranjeras mezcladas con textos chinos en sus publicaciones. Cuando el uso de una palabra o frase en una lengua extranjera sea necesaria, deberá ir acompañada de una traducción o una explicación en Chino, según...
Dec 2010
Economical linguistic policies
Union européenne : Les Chartes de la diversité
Publié sur le site de la Commission européenne, DG Emploi, affaires sociales et égalité des chances Les chartes de la diversité sont une des initiatives volontaires les plus récentes visant à encourager les entreprises à prendre en compte la diversité et à mettre en œuvre et à développer des...
Nov 2010
Economical linguistic policies
Manoeuvres contre la loi Toubon !
A l'initiative de ministère de l'économie, de l'industrie et de l'environnement, plus spécifiquement de l'APII (Agence française pour les investissements internationaux), une proposition d'amendement à la loi Toubon est en préparation avec pour objectif affiché de "sécuriser l'usage des langues étrangères notamment pour...
Nov 2010
Economical linguistic policies
Norvège : Les exigences linguistiques pourraient être doublées
Source : Norvège-Fr.com, 15 novembre 2010 Le Ministre de l’égalité et de l’intégration, Audun Lysbakken, veut doubler le nombre d’heures de cours de langue exigé pour les nouveaux immigrants en Norvège. Il convient que 300 heures de cours de norvégien, ce n’est pas suffisant pour apprendre le norvégien....