Télérama, Anne-Laure Pineau, publié le 11/05/22
Podcasts, sites d’actu, comptes Twitter... Des latinistes du monde entier utilisent Internet pour faire de la langue de Cicéron un idiome du XXIe siècle.
Savez-vous comment on dit « Gilet jaune » en latin ? Eh bien, tout simplement « galbini vestes ». Et qu’Emmanuel Macron a été réélu? « Macrō igitur prīmus est, post Jacobum Chirac, quī bis ā populō ēlectus est. » Partout dans le monde, en ligne, des latinistes décryptent l’actu dans la langue classique de Cicéron, qu’il s’agisse de l’élection de Macron (alias Jupiter), de la guerre en Ukraine, ou de la politique migratoire américaine. Bien sûr, il y a Vatican News qui diffuse chaque semaine des infos en latin (sa langue officielle). Le pape François a même un compte Twitter en latin, qui compte 976 000 abonnés. Mais le phénomène dépasse largement l’Église : universitaires, historiens et geeks forment la grande partie de cette armée latiniste.