Auteur de la fiche : Joanna Leroy
ENTERTAINER [ɛntœʀtɛinœr], n.m. et n.f.
Artiste de scène, amuseur.
Dans la presse française, l’usage de cet anglicisme se limite généralement à des citations directes de l’anglais. Quand ce n’est pas le cas, c’est pour désigner un artiste axé sur l’aspect spectaculaire de sa performance, qui touche à tout et sait comment impressionner et plaire à une foule.
Un article paru dans Le Monde en 1980 et rédigé par Colette Godard donne une définition d’entertainer en utilisant les termes « comédien au sens anglo-saxon » :
« Comédien au sens anglo-saxon : un homme seul qui n'a pas besoin, même quand il les intègre à son jeu, de copiner avec les spectateurs, de chercher leur connivence. […] Un entraineur-entertainer. »
(source : https://www.lemonde.fr/archives/article/1980/04/22/les-melodies-du-malheur-par-le-magic-circus-les-joies-du-melo_3071191_1819218.html)
Il manque à cette heure un équivalent français qui mette en valeur ce contraste entre l’artiste et l’entertainer (parfois aussi dit performer ou showman, des anglicismes également), mais le terme reste assez peu usité.