La lexicographie créole –entendue au sens d’une activité scientifique de conceptualisation et de production de dictionnaires et de lexiques arrimés au socle méthodologique de la lexicographie professionnelle--, est encore jeune, elle remonte aux travaux pionniers du linguiste Pradel Pompilus auteur du « Lexique créole-français » (Université de Paris, 1958) et du...
DataFranca.org assure le développement et la diffusion du vocabulaire français de l’Intelligence artificielle, de la science des données et de l’apprentissage profond. Le grand Lexique français de l’intelligence artificielle est le premier outil exhaustif de référence de langue française en science des données et en intelligence artificielle pour la fonction publique, les...
« De Dakar à Djibouti, radioscopie de la relation Afrique-France » (2). L’écrivaine tunisienne témoigne de son rapport à la langue française et de l’ouverture au monde qu’elle lui a permis. Propos recueillis par Frédéric Bobin, publié le 22 décembre 2022 Emna Belhaj Yahia A l’âge de 5 ans, à l’école, j’ai appris deux alphabets en même temps :...
Il a tout compris : réalisme, modestie, humilité, sobriété, fierté, responsabilité, exemplarité, etc.
Avec un PIB par habitant de 1 606 dollars début 2022, le Sénégal, pays du train le plus rapide d’Afrique subsaharienne, affiche désormais un niveau de richesse par habitant près de deux fois supérieur à celui du Rwanda, parfois surnommé le « Singapour africain ». Le dynamisme sénégalais s’accompagne d’une modernisation rapide du pays, qui maîtrise dans le même...
Copyright : AUF - Ithiel Kotin-Dofontien Opérateur du Sommet de la Francophonie pour l’enseignement supérieur et la recherche, l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) a présenté aux chefs d’État et de gouvernement participant au 18ème Sommet de la Francophonie à Djerba le 19 novembre 2022, le Manifeste pour une diplomatie scientifique francophone cosigné ou validé par un...
Début 2015, je dressais dans le livre « La langue française arme d’équilibre de la mondialisation » un panorama de la situation du français dans le monde, point d’appui pour les militants de la langue française et avec l’espoir de les multiplier. Sept ans ont passé, voyons comment la situation a évolué. Les Français ont l’impression que leur langue est en recul Ils...
Remis au Président de la Transition, chef de l’Etat le mardi, 11 octobre 2022, l’avant-projet de la nouvelle constitution est au cœur d’une vaste polémique, notamment à cause de son article 31 relatif aux langues nationales, officielles ou d’expression officielle. La controverse fait toujours couler beaucoup de salive et d’encre de toutes les couleurs de la part des acteurs...
Le nouchi des quartiers populaires d’Abidjan, popularisé en France par les artistes de rap et de coupé-décalé, s’installe dans les dictionnaires français. Par Yassin Ciyow(Abidjan, correspondance), Publié le 30 octobre à 06h00, photo dans l’édition 2020 du Petit Robert. MOULAYE DIARRA « Quand il pleut à Paris, Abidjan est mouillé. » C’est par cet adage...
Les résultats du dernier recensement ne font que confirmer une certitude mathématique : la disparition prochaine du peuple acadien et la redéfinition de la carte du monde francophone. Face à un environnement hostile, et en mémoire des sacrifices de leurs ancêtres, les Acadiens ne doivent plus faire preuve de naïveté, et ne plus se détourner de l’essentiel. Avec une nouvelle baisse du...
Par Ilyes Zouari, Président du CERMF (Centre d’étude et de réflexion sur le Monde francophone). Après avoir dépassé le Botswana, second producteur mondial de diamants, après la Russie, le Gabon creuse l’écart et confirme son statut de pays le plus riche du continent en termes de PIB par habitant, hors très petits pays, majoritairement insulaires. Cette nouvelle performance,...
Pour sa deuxième édition, le Prix Mare Nostrum, Grand Prix Méditerranéen de Littérature et de Spiritualité récompensera le 30 novembre 2022 des œuvres de fiction et des essais en langue française ou traduites en français dans les catégories Roman méditerranéen – Premier roman – Histoire et Géopolitique – Philosophie et Spiritualité. Un prix littéraire original qui entend...
Rédigée par Maud Lasseur, géographe, et François Gaulme, anthropologue et historien, l’étude « Les identités plurielles au Cameroun, entre tensions et cohésion nationale » vise à comprendre l’état réel des rapports interculturels et interreligieux au Cameroun aujourd’hui. Elle condense le traitement et l’interprétation d’une centaine d’entretiens effectués dans...
Résumé La diversité linguistique de la France a longtemps été passée sous silence. Bernard Cerquiglini nous fait plonger dans le patrimoine immatériel que constituent les langues de France. avec : Bernard Cerquiglini (Linguiste, professeur des Universités). En savoir plus L’histoire des langues régionale peut être abordée sous un éclairage faussement simple. Il...
Cet article sur la situation du français en Afrique est paru dans le Magazine DIPLOMATIE n°116 Juillet-Août 2022 en pages 66 et 67 au sein du dossier « La France en Afrique« . J’entends par « francophonie d’usage » la possibilité pour tout francophone de travailler en français dans un pays, qu’il en soit citoyen ou qu’il vienne de l’extérieur, qu’il soit...
37% des enfants scolarisés dans le monde reçoivent un enseignement dans une langue qu’ils ne parlent pas à la maison, selon la Banque Mondiale. Encourager l’éducation bilingue et multilingue en dispensant les premiers enseignements dans la première langue des enfants ou la langue qu’ils parlent à la maison, est pourtant une chose acquise par les gouvernements....
L’historien camerounais a rendu, mardi 5 octobre, ses conclusions à Emmanuel Macron et appelle à reconnaître « les racines africaines de la France ». Par Coumba Kane et Elise Barthet, publié le 06 octobre 2021, photo : Le philosophe camerounais Achille Mbembe le 26 mai 2021, dans sa maison de Johannesburg. GUILLEM SARTORIO / AFP Pendant des mois, Achille Mbembe a...
En octobre 2021, l’historien Achille Mbembe remettait son rapport sur la refondation des relations Afrique-France à Emmanuel Macron. Parmi ses recommandations, la Maison des mondes africains et des diasporas avait fait mouche. Le projet fait aujourd’hui l’objet d’une grande consultation numérique qui s’est achevée le 31 juillet.
L’OIF et l’Université Senghor à Alexandrie organisent une formation certifiante à distance sur la « Conception et le pilotage de politiques publiques pour un aménagement linguistique » du 3 octobre au 4 novembre 2022. Inscriptions jusqu’au 15 août 2022. Ce programme de formation sera dispensé sur 5 semaines – à raison de 10h par semaine – par 5...
Nombreuses sont les personnalités internationales qui apprécient la France, au point parfois d'y emménager! Si parler la langue de Molière n'est pas chose aisée, certaines célébrités s'en sortent haut la main. Découvrez en images ces stars internationales qui maîtrisent, avec ou sans accent, la langue française !
L'association Wikimédia France (https://www.wikimedia.fr/), qui promeut la diffusion du savoir sur Wikipédia et ses projets frères, recherche un volontaire civique pour une mission de six mois à partir du 5 septembre. Le poste à pourvoir est celui de chargé-e de sensibilisation et de diversification des locuteurs pour le projet Lingua Libre. Lingua Libre est un outil de documentation des...
L'Institut international pour la Francophonie (21F) et l'Université Senghor a co-organisé, avec le soutien du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères de la France, la première édition de la classe diplomatique « Diplomatie, mondialisation et Francophonie : La diplomatie francophone face aux nouveaux enjeux de la mondialisation ». Cette formation, regroupant 80 diplomates de 35...
Linguiste-terminologue, Montréal, le 9 mai 2022 https://berrouet-oriol.com/linguistique/amenagement-linguistique/lamenagement-du-creole-doit-il-saccompagner-de-leviction-de-la-langue-francaise-en-haiti/ Dans l’article « Réforme éducative ou coup d’État linguistique ? » (Le National, 5 mai 2022), un texte adossé à son ample connaissance du système éducatif haïtien et qui...
Pour la journée de la Francophonie, Koia Jean Martial KOUAME revient, dans une tribune pour la Mlf, sur la pluralité de la langue française. La langue française dans son évolution, son rayonnement et son contact avec d’autres langues à travers le monde prend des trajectoires inattendues. Cette langue est devenue, en dépit de la tradition monocentrique qui l’a longtemps encadrée, une...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
