16 gennaio 2024
Gli studi sono formali, sebbene manchino forse di un pizzico di scientificità: avere un libro in mano aumenta le proprie capacità di seduzione. E se uno sguardo è a volte in grado di rivelare tutto, a lungo andare la conversazione si affievolirà. Ma allora, come far ardere la fiamma di passione, e in quale lingua? È la risposta, questa, a una domanda di cui non ci sarebbe importato nulla ai tempi della torre di Babele…
Per questo motivo, il servizio di formazione linguistica offerto da Babbel ha diretto un’indagine che tiene in conto delle iscrizioni sull’app, una cifra che è aumentata considerevolmente ad inizio anno. L’azienda si chiede se non è l’avvento del nuovo anno, spesso favorevole ai buoni propositi, tra cui quello di imparare una lingua straniera, ad aver provocato l’aumento degli abbonati. Come mai?
Un cuore con le mani…
Il sondaggista OnePoll ha lavorato in questo senso: portare un libro con sé ci rende di certo seducenti, ma parlare un’altra lingua al di fuori della propria lingua madre? Ebbene, il 56% dei francesi intervistati lo confermano: uscire con una persona che sia almeno bilingue rende la persona più attraente.
La media totale si aggira intorno al 53% in questo contesto. D’altronde, la Generazione Z (francese) fa aumentare la percentuale al 66%. In generale, il 71% dei partecipanti francesi al sondaggio non riescono a resistere al fascino di coloro che parlano una lingua straniera.
Vivere d’amore va bene, ma vivere d’amore condiviso nella stessa lingua, va ancor meglio. Secondo gli stessi studi, la capacità di parlare un’altra lingua fa sentire le persone colte (37%), socialmente sicure (32%) e istruite (27%).
Al Bel Paese farà piacere scoprire che la loro lingua è la più apprezzata in Francia: i sondaggi stimano che parlare l’italiano dona un fascino irresistibile. Il francese resta sempre molto quotato ed “è percepito innanzitutto come la [lingua] più romantica, seguita da altri aggettivi come sexy e passionale”.
Parlatemi d’amore…
Aprirsi verso la cultura del proprio partner rappresenta un'autentica prova d’amore. A confermarlo, 4 francesi su 5 (79%), che considerano l’apprendimento della lingua madre del proprio partner (qualora diversa) come una possibilità di maggior connessione emotiva tra i due, e per diverse ragioni.
Per la maggioranza delle persone intervistate, imparare la lingua del proprio partner dimostra il vero interesse per la cultura dell’altro. Inoltre, quasi una persona su due considera questo apprendimento come una prova d’impegno e di rispetto verso il partner.
Infine, questo fenomeno garantisce una comunicazione chiara ed autentica.
Lo studio è stato condotto da OnePoll per Babbel dal 5 al 12 dicembre 2023 a circa 1000 persone di età superiore ai 18 anni rappresentanti la popolazione francese. Il sondaggio è stato ripetuto, nelle stesse date, ad altre 6000 persone di età superiore ai 18 anni provenienti da un campione rappresentativo delle popolazioni di Germania, Spagna, Francia, Italia, Regno Unito e Stati Uniti.
Articolo redatto da Victor De Sepausy; traduzione dal francese a cura di Ylenia Vuotto, stagista presso l'OEP.
Fonte: Parler d'amour, mais dans quelle langue?