Bilingualism and plurilingualism in the family

Repéré par Peggy Sastre — 25.11.2017 - 13 h 17, mis à jour le 25.11.2017 à 13 h 17Repéré sur The Quarterly Journal of Experimental Psychology, The British Psychological Society Research DigestDites «chat noir» en allemand | Kopernikus1966 via Flickr CC License byUne nouvelle étude confirme que penser dans une langue étrangère nous permettrait de penser mieux.On savait les cerveaux...

Read more …

Pour exprimer la durée du temps, des langues distinctes recourent à des images mentales différentes, fondées sur la distance ou le volume. Une barrière que les personnes bilingues ne ressentent pas Si vous êtes Anglais, celle dédiée au café sera une pause « courte ». En revanche, si vous êtes Espagnols ou Italiens, vous qualifierez le même laps de temps de « petite » pause.Ce qui...

Read more …

Bron: NieuwWij, 5 oktober 2017 De globalisering heeft structurele veranderingen in onze huidige samenleving gebracht die zowel in de privésfeer als op beleidsniveau hun weerklank vinden. Het meertalige kind is hiervan ongetwijfeld het meest tastbare product en in alle opzichten een onvermijdelijke factor van onze internationale toekomst. Heden blijft een meertalig kind nog altijd moeilijk...

Read more …

Bron: Kennislink, door Mathilde Jansen Kinderen die met twee talen opgroeien, hebben minder cognitief voordeel dan gedacht. Dat blijkt uit recent promotieonderzoek van Evelyn Bosma van de Universiteit van Amsterdam. Zij onderzocht kinderen die opgroeien met Nederlands en Fries. Omdat deze talen relatief dicht bij elkaar staan, versterken ze elkaar. De kinderen hebben dus zeker ook geen nadeel...

Read more …

IPOL, publicado em 27/09/2017 Estudos recentes indicam que crianças ensinadas em mais de uma língua melhoram suas habilidades neurológicas e cognitivas Estudos recentes apontam que o ensino em mais de uma língua na infância estimula o cérebro, melhorando habilidades não apenas relacionadas à linguagem. Os resultados apontam que o ensino bilíngue traz diversos benefícios neurológicos...

Read more …

Publicado em IPOL em ação 15/9/17

A palestra do Prof. Gilvan Muller de Oliveira no I Congresso Mundial de Bilinguismo e Línguas de Herança, que ocorreu em Brasília de 15 a 17 de agosto de 2017 relaciona uma série de frentes para a compreensão e a promoção do multilinguismo.

Confira mais no link.

Kennislink, Auteur: Mathilde Jansen

“Her is a bad guy!” This is a nerve-racking moment, not the first and not to be the last. My son Henry is describing the squid-witch Ursula, from Disney’s “Little Mermaid”, to his brother Jack. “She” is one of the most common words in the English language, but Henry has botched it and come up with “her”. He has just turned four. He should be able to use “she” properly at his...

Read more …

Font: IPOL, publicado em 08/08/2017 A imigração é atualmente a grande responsável pelo crescimento da população canadense. Com a chegada de imigrantes de várias partes do mundo, é natural também que diversos idiomas comecem a fazer parte do cenário nacional. O idioma mais falado no Canadá, depois do inglês e do francês, é o mandarim. Cerca de 641 mil pessoas. Seguido pelo cantonês...

Read more …

In Société et Civilisation du XXI ème siècle. Tendances et perspectives de développement par S. K. Abdigazi. Source : https://cyberleninka.ru/article/n/o-bilingvizme-kak-chastnom-sluchae-mnogoyazychiya-v-kazahstane, consulté le 05/06/2017. De nombreux linguistes se sont intéressés au bilinguisme et aux problématiques qui lui sont liées. Hermann O. Paul définit le bilinguisme comme...

Register to read more …

Courrier International, 14 juillet 2016 Parler plusieurs langues est naturel dans de plus en plus de familles. Les enfants en tirent des bénéfices immenses, bien au-delà de l’utilité linguistique. Leurs parents aussi. Andréa Menescal Heath aimerait bien que le monde entier vienne la voir dans son appartement de quatre pièces de Munich Ouest : les amis vénézuéliens, les...

Read more …

Source : http://theoryandpractice.ru/posts/13647-bilingualism S'interrogeant sur la sempiternelle question de l'influence de la langue sur l'intelligence, des chercheurs ont mené plusieurs études sur le cerveau de personnes exposées dès leur enfance à plusieurs langues qui vivent dans un monde où un même objet peut être désignés de plusieurs manières. Pourquoi les personnes bilingues...

Register to read more …

Bron: De Taalsector, 4 juli 2017 Goed nieuws in de krant: tweetaligen zijn beter beschermd tegen dementie. Leer nog snel een vreemde taal, je houdt er alzheimer mee op afstand. En dialectgebruik sorteert bij rusthuisbewoners een positief effect op hun gezondheid. Tja, wat is daar eigenlijk van aan? Wat zijn de feiten en wat de alternatieve feiten? Wat is er evidence-based? En wat is er fake...

Read more …

La plupart des gens dans le monde parlent plusieurs langues. À en croire les scientifiques, les bénéfices du multilinguisme sont immenses, sur les plans professionnel, social et neurologique. Lire la suite...>>>

Cognitive Advantages of Bilingualism - Maria Polinsky How bilingualism helps your brain - Ellen Bialystok Bilingualism and attention: What's the connection? - Ellen Bialystok Baby, do you want to be bilingual? Loreto Nácar The benefits of a bi-lingual education - Madison Bonaventura How Does Language Change Your Brain? Science Plus The benefits of a bilingual brain - Mia Nacamulli The...

Read more …

Traduction de l'anglais par Mariela Slancheva Qu'entendons-nous lorsque nous évoquons ce concept ?Nous définissons le bilinguisme comme la capacité de pratiquer deux ou plusieurs langues. Partout dans le monde, la plus grande partie de la population est soit bilingue soit multilingue. En Australie, on parle plus de 200 langues différentes dont, à peu près 19%, parlent une autre...

Read more …

Damien Desbordes Le 13.05.2017 à 17h00 Les Suédois pensent les durées comme des distances et les Espagnols, comme des quantités. La langue influe sur la manière dont on perçoit le temps. Quant aux bilingues ? Cela dépend du contexte. Bienvenue dans le monde de la psycholinguistique.Comme disait Einstein, tout est relatif. Même le temps. Il est "absolument" relatif dans le sens où il va...

Read more …

Cecilia Delporte / Journaliste | Le 14/04 à 06:00, mis à jour à 09:12 Mauvais en langues, les Français ? C’est leur réputation. Dommage. Car les vertus du multilinguisme sont nombreuses.Et si beaucoup se joue dès l’enfance rien n’est définitif. Le défi est moins d’apprendre que de persévérer dans la pratique. Et si la plume virtuose de Jack Kerouack ou de Julien Green...

Read more …

Die Welt, 10.04.2016

Les vertus du bilinguisme © Getty / XiXinXing invités : Ranka Bijeljac-Babic, Didier Pasamonik et Karine Hendriks Nous sommes nombreux à ne parler qu’une seule langue en France, et à très mal en maîtriser une deuxième, c’est le cas de votre serviteur... L’apprentissage d’une langue étrangère reste un long chemin, semé d’embûches, parfois douloureux. Et nous sommes donc...

Read more …

The Conversation, July 1st 2014

There are now more than 1.1 million children in our schools whose first language “is known or believed to be other than English” according to the latest government figures. This confirms a continuous upwards trend that shows no sign of abating. Read more...

I always wanted my son to be bilingual. My partner and I are both Polish, and we live in England. The question facing us, like so many other parents in the UK who speak English as a second language, was how to actually manage to teach him two languages at once. The received wisdom is that you speak to your child in your mother tongue, and expect them to learn English out in the community and in...

Read more …

Van kinds af aan twee talen spreken, kan enorme voordelen hebben voor je gezondheid. Uit nieuw onderzoek blijkt dat dit gegeven de kans op alzheimer verkleint. Dat zit wel goed met de prinsesjes: zij worden zelfs drietalig - Spaans, Nederlands, Engels - opgevoed. Dit kan het proces van de ziekte met maar liefst vijf jaar vertragen. Voor het onderzoek, onder andere uitgevoerd door de...

Read more …

Venerdì, 13 Gennaio 2017 17:34 Un gruppo di ricerca canadese ha pubblicato uno studio che dimostra come le persone bilingui di età avanzata siano in grado di risparmiare più energie cerebrali rispetto alle persone monolingui della stessa età. Lo studio, condotto da ricercatori dell'universita di Montreal (University of Montreal) ha messo a confronto le connessioni funzionali dei...

Read more …