Traduit par Jasna Andjelić
Publié dans la presse croate : 7 janvier 2012
Mise en ligne en français sur le site du Courrier des Balkans : mercredi 11 janvier 2012
Faut-il faire du « sport » ou du « šport » ? Le premier terme sonnerait trop « serbe », tandis que le second serait correct en langue croate... Les appellations de deux ministères du nouveau gouvernement croate ont été changées, provoquant une fronde des linguistes qui insistent sur le retour aux formes « purement croates ». >>>>>>>>>