È disarmante. Non tanto il “VeryBello” in sé – scelta esteticamente e linguisticamente discutibile per il portale-vetrina degli eventi di Expo 2015. È disarmante il fatto che non esista, a oggi, una versione in inglese del sito (per ora c’è una bandiera britannica con la scritta Coming soon).
Dietro una scelta di questo tipo c’è anche una curiosa fragilità psicologica. Eppure i dati presentati alla settimana della lingua italiana nel mondo qualche mese fa erano confortanti: l’italiano è la quarta lingua più studiata al mondo, cresce l’interesse e la richiesta anche legata esclusivamente alla “passione”. Una scrittrice anglobengalese di rango come Jhumpa Lahiri, che da qualche anno vive a Roma, ha scritto in italiano il suo libro più recente, In altre parole (pubblicato da Guanda e nato dai racconti usciti su Internazionale). Leggere il seguito...>>>>