[Souvenirs] . En prenant le parti d’actualiser le texte, les rééditions et traductions nouvelles ont-elles escamoté ce qui faisait le charme de la série ? Tollé de fidèles.
Le drame débute en 2006, pour les 150 ans de la Bibliothèque Rose. Hachette publie de nouvelles versions du Club des Cinq. Le but est de rendre les textes d’Enid Blyton plus accessibles aux enfants d’aujourd’hui (avec succès, puisque 400 000 exemplaires se sont encore écoulés l’an dernier). Le problème est que les enfants d’hier et d’avant-hier l’ont mal pris. Lire la suite...