Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Chronique : Pourquoi les jeux vidéo sont-ils mal traduits ?

29 août 2012, Le Journal du Gamer

Les chroniques du Journal du Gamer invitent régulièrement des personnalités à réfléchir sur l’actualité du jeu vidéo. Cette semaine, Mars, journaliste, traductrice, et testeuse en localisation profite de la sortie du portage PC de Final Fantasy VII pour se pencher sur un sujet méconnu des gamers : la localisation. Pourquoi les traductions de jeux vidéo sont-elles parfois aussi mauvaises ? Réponses d’une insider>>>>>>>>>>>>>>>>>>>