Source : Francofil
Lancé par l’Ambassade de France en Roumanie et le ministère roumain de l’Éducation, le site www.vizavi-edu.ro/ rencontre un succès grandissant depuis son ouverture en septembre 2008. La Bulgarie vient en effet d’ouvrir une déclinaison de la plateforme, la République de Moldavie l’inaugurera dans quelques semaines et l’Espagne s’apprête à l’adopter.
Une déclinaison par pays
L’enseignement bilingue francophone en Europe est spécifique à chaque pays. Il est donc nécessaire de tenir compte du contexte local et de décliner chaque site pour répondre au mieux aux besoins des enseignants. Les rubriques sont ainsi adaptées : en Roumanie, on trouve par exemple une section « baccalauréat » ; en Bulgarie, un espace dédié à la « clef Passe-Partout », et en Espagne, un accès à des ressources destinées aux Arts Plastiques.
La charte graphique et la structure générale, en revanche, restent communes à tous les sites. Ces derniers ne se différencient que par leur couleur dominante, cela afin d’éviter toute confusion chez l’utilisateur et de lui permettre d’identifier le « bon » Vizavi au premier coup d’œil.
Un outil de proximité
En Roumanie, 450 professeurs sont directement visés par l’outil Vizavi et le nombre moyen de visiteurs s’élève à 300 par jour, avec des pointes à plus de 600 en fonction de l’actualité autour du bilinguisme.
Si le site remporte ce succès, c’est parce qu’il offre des ressources adaptées aux programmes de chaque pays, parce qu’il s’adresse à une communauté bien identifiée, mais surtout parce qu’il est un outil de proximité. Aujourd’hui, l’aspect réseau social qui se tisse avec ces sites est important : les professeurs aiment à se retrouver en ligne après avoir suivi des formations ensemble ».
Un site libre de droit et à la disposition de tous les pays disposant d’un réseau bilingue
Le développement de la plateforme Vizavi est soutenu par le fonds TICE du Département, et, pour la Roumanie, la Bulgarie et la Moldavie, par le Fonds Francophone des Inforoutes de l’Organisation Internationale de la Francophonie.
Programmé avec Joomla (un système de gestion de contenu libre de droits), le site est à la disposition de tout pays disposant d’un réseau bilingue francophone et souhaitant développer un outil à destination des professeurs de français et de DNL de ce réseau.
David Maguet - Assistant Technique TICE et Bilingue placé auprès du ministère roumain de l’éducation.
Contacts :
Lucile Bruand-Exner, Attachée de coopération éducative, ambassade de France en Roumanie :
David Maguet, Assistant Technique et Bilingue, ambassade de France en Roumanie :
Frédéric Germain, rédacteur enseignement bilingue, ministère des Affaires étrangères et européennes :
Liens : www.vizavi-edu.ro
www.vizavi-edu.bg
www.vizavi-edu.md
www.vizavi-edu.es (à venir)