Im Kino fremde Sprachen lernen (Eurotopics)

Die spanische autonome Region Katalonien streitet darüber, ob man den Anteil der in Katalan gezeigten Kinofilme gesetzlich festlegen soll. In diesem Zusammenhang plädiert die Tageszeitung El Periódico de Catalunya dafür, weniger zu synchronisieren und mehr Untertitel zu benutzen, um die Zuschauer an Fremdsprachen zu gewöhnen: "Alles in allem finden wir es lobenswert, den Gebrauch von Katalan im öffentlichen Raum und im Kino zu fördern.

Außerdem halten wir dies für eine gute Gelegenheit, endlich unser Englisch zu verbessen (das, ob wir es wollen oder nicht, eine Universalsprache ist). Angesichts der Tatsache, dass die Sendungen im Originalton mit Untertitel im öffentlichen Fernsehen keinen großen Erfolg haben, könnten die Untertitel im Kino dazu führen, die Bevölkerung relativ schnell zu mehreren Sprachen zu erziehen. Es ist sogar möglich, dass sich die Beliebtheit der Kinderserien wie Inuyasha und Detektiv Konan positiv auswirkt und mehr katalanische Kinder japanisch sprechen."