Campagne de l'Association inrternationale d'interprètes de conférence (AIIC).
L'AIIC considère que le multilinguisme est un élément essentiel de la démocratie.
"Il permet aux individus de s'engager pleinement dans les processus politiques, les débats et les discussions publiques, quelle que soit la langue qu'ils parlent. En éliminant les barrières linguistiques, l'interprétation permet aux citoyens d'exercer leur droit de participation, en favorisant une prise de décision éclairée et en renforçant les valeurs démocratiques. La démocratie exige la formation d'une opinion publique nationale, par le biais de processus de communication publique délimités territorialement. Elle doit permettre l'information, la participation et le débat publics sur les politiques nationales et permettre aux citoyens d'influencer les décideurs politiques et de leur demander des comptes, transformant ainsi l'opinion publique en pouvoir politique. Parler sa langue maternelle fait la différence."
Ci-joint le commentaire anglais (d'autres langues sont disponibles sur le site (Speak your Truth - AIIC) de l'AIIC) :
Our Campaign
With the increase of English-only meetings, there is a profound need to connect with others, to speak our minds and be understood truthfully. It is through interpreting that this connection becomes possible, bridging the gap between individuals and communities, businesses and institutions, and allowing us to share our insights in all their subtle nuances.
Speak Your Truth Campaign.
The International Association of Conference Interpreters (AIIC) has launched a global campaign titled “Speak Your Truth: Empowering Through Interpreting.” This campaign is the culmination of in-depth interviews with people of influence, unveiling the remarkable value of multilingualism and interpreting services of communities, orgnanizations, businesses and sociaties at large.
Why AIIC Launched The Campaign.
AIIC, as a leading force in the world of professional interpreting, is dedicated to shining a light on the essential role of interpreting and its impact on a meaningful connection with the world around us. Through this campaign, we aim to raise awareness for multilingualism as a catalyst for personal, corporate and institutional growth.