En comparant l’usage respectif conteneur / container et en prenant en considération l’existence des dérivés coteneuriser v.t., conteneurisation n.f., porte-conteneurs n.m., que donne la variante assimilée, on proscrit l’emploi de l’anglicisme.