24 novembre 2012
Christian Boghos, Directeur général de la communication de Manpower France
Laurent Leylekian, Membre de l'Observatoire arménien
Le 25 septembre dernier, l'Union européenne et le Conseil de l'Europe célébraient conjointement la « journée européenne des langues ». Très symptomatiquement, la page Internet de la Commission de Bruxelles dévolue à cette journée mettait en exergue un « speak-dating » d'apprentissage des langues et s'intitulait « Do you speak européen ? ». On se prend à rêver qu'elle aurait pu s'appeler « Sprechen Sie européen ?» ou « Habla usted européen ? », voire « Mówisz po européen ? ». Au bas de la page en question, un lien renvoyait sur un document portant sur les « Lessons from abroad: International review of primary languages », document britannique dont il ne semble exister qu'une version anglaise. Rarement, un évènement aura autant constitué une contradiction dans les termes que cette « journée européenne », d'ailleurs passée pour l'essentiel inaperçue.