https://www.euniwell.eu/what-we-do/fields-of-action/arena-4-culture-multilingualism-and-well-being
EUniWell Thematic Arena “ Culture, Multilingualism and Well-Being”
Lʼobjectif du présent document, rédigé par les membres du Comité de pilotage du domaine thématique “Culture, multilinguisme et bien-être” de lʼalliance dʼuniversités européennes EUniWell (European University for Well-Being), est dʼabord de sʼaccorder sur des définitions des termes “culture”, “multilinguisme” et “bien-être”, puis de déterminer une vision commune sur la façon dont ces trois notions sont liées. La finalité est dʼutiliser et promouvoir cette vision commune comme socle de notre action dans le cadre de EUniWell.
Définitions
De nombreuses définitions du mot “culture” existent. Déjà en 1952, des anthropologues en dénombraient plus de 1501. La définition donnée par lʼUnesco2 est : “Dans son sens le plus large, la culture peut aujourdʼhui être considérée comme lʼensemble des traits distinctifs, spirituels et matériels, intellectuels et affectifs, qui caractérisent une société ou un groupe social. Elle englobe, outre les arts et les lettres, les modes de vie, les droits fondamentaux de lʼêtre humain, les systèmes de valeurs, les traditions et les croyances”. La culture peut également être considérée en tant que fait ou action culturelle ou artistique, à destination de publics spécifiques, et qui font lʼobjet de politiques culturelles.
Le multilinguisme désigne le fait dʼavoir plusieurs langues qui coexistent au sein dʼun même pays ou dʼune même communauté. Selon les langues et les définitions, ce terme peut également désigner la capacité dʼun individu à utiliser et communiquer dans plusieurs langues3. Certaines langues, comme le français, utilisent plutôt le terme de “plurilinguisme” pour décrire ce dernier cas, le différenciant du “multilinguisme”, plutôt sociétal.
LʼOrganisation Mondiale de la Santé définit le bien-être4 comme “un état positif ressenti par les individus et les sociétés. Tout comme la santé, il constitue une ressource pour la vie quotidienne et est déterminé par les conditions sociales, économiques et environnementales.”