Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain, CILL 32.1-4 (2006), 237-250
Une alternative au tout anglais
en Europe : pourquoi et comment
ou
Comment développer le multilinguisme
Pierre Frath, Université de Reims Champagne-Ardenne, 2008
Une collection d'une valeur inestimable pour et par les professeurs de langues attachés à la mise en valeur de la compétence interculturelle.
Cliquez pour accéder au site des éditions du Conseil de l'Europe et voir le sommaire de chaque ouvrage.
Une collection d'une valeur inestimable pour et par les professeurs de langues attachés à la mise en valeur de la compétence interculturelle. Cliquez pour accéder au site des éditions du Conseil de l'Europe et voir le sommaire de chaque ouvrage. Guide pratique du formateur (Kit TrainEd)(livre + CD-Rom)...
Une collection d'une valeur inestimable pour et par les professeurs de langues attachés à la mise en valeur de la compétence interculturelle. Cliquez pour accéder au site des éditions du Conseil de l'Europe et voir le sommaire de chaque ouvrage. Guide pratique du formateur (Kit TrainEd)(livre + CD-Rom)...
Le rôle des langues dans la vie politique, économique et sociale de l'Europe : après un rappel historique, l'ouvrage donne des éléments récents sur leur évolution du fait de la construction d'un pouvoir supranational européen (fonctionnement des institutions communautaires...) et de la mondialisation de...
Le rôle des langues dans la vie politique, économique et sociale de l'Europe : après un rappel historique, l'ouvrage donne des éléments récents sur leur évolution du fait de la construction d'un pouvoir supranational européen (fonctionnement des institutions communautaires...) et de la mondialisation de l'économie....
La France déploie une action multiforme pour la sauvegarde et la promotion de la diversité culturelle dans le monde. Dirigée afin d'assurer la sauvegarde et la promition de la langue et des cultures francophones, son action bénéficie également à d'autres langues et cultures notamment dans le domaine du cinéma et de l'audiovisuel. Pour en...
Des entreprises plus performantes grâce à une connaissance accrue des langues. Recommandations du Forum des Entreprises sur le Multilinguisme établi par la Commission européenne. "Il nous est impossible de vivre et de travailler ensemble sans nous comprendre. Dans une Union qui encourage la diversité, une lingua franca ne pourra jamais...
Voir également notre fiche de lecture dans Pôle recherche/Bibliographie (fiches de lecture) Organisé autour de la pluralité linguistique et culturelle et définissant la langue comme un instrument d’action et de pouvoir, cet ouvrage définit la pluralité comme - un ensemble complexe, à contre-pied d’une...
L'OEP doit des excuses à ses lecteurs. Il a voulu considérer comme inexistant le discours du 17 janvier 2008 de Gordon Brown, premier ministre britannique, The World's language, toujours disponible sur le site du 10 downing Street et en vidéo. Il est des discours que l'on feint d'ignorer, mais que le temps ou les circonstances finit par imposer. Alors que le temps...
L'article de la Berliner Morgenpost est l'interview du fondateur de la VDS, à l'occasion du 10ème anniversaire de l'institution : Walter Krämer expose, de façon claire et sur un ton très sympathique, les causes de l'anglicisation" de la langue allemande, les raisons du combat de l'association contre les anglicismes, les projets futurs et les...
Dans cet article, paru dans un numéro spécial célébrant le dixième anniversaire de l'Association pour la Langue Allemande (VDE), Kurt Gawlitta, éminent défenseur des langues européennes, démontre que l'introduction de termes anglais en allemand n'est pas due à un manque de créativité de celle-ci mais...
L'association internationale Le Monde bilingue et son président Jean-Marie Bressand, militent depuis plus de cinquante ans pour le développement d'un enseignement bilingue précoce, c'est-à-dire dès l'école maternelle, comprenant deux langues vivantes, la langue maternelle et une autre langue vivante, en parallèle et en...
Dietrich Voslamber, Leiter der Arbeitsgruppe Sprachenpolitik in Europa im Verein Deutsche Sprache, traite du statut de la langue allemande dans les instances de l'UE et du combat de la VDS pour qu'elle puisse retrouver la place qui lui revient. Dans un premier point, il déplore, de façon générale, que les traités européens successifs n'aient...
A signaler le très intéressant article du quotidien IL Sole -24 Ore du 16/5/2008 dans lequel le Ministre italien des Affaires Extérieures, Franco Frattini, souligne l'engagement du nouveau gouvernement italien pour soutenir la langue et la culture italiennes, à travers, entre autres, une modernisation du rôle des instituts culturels italiens à l'étranger qui en valorise la mission de...
Conformément à l'habitude, l'OEP livre ici le texte authentique des conclusions d'un conseil des ministres sur le multilinguisme dont l'orientation semble marquer une rupture par rapport à 20 ans d'errance vers le tout anglais (il faut analyser de nombreux textes pour identifier la réalité des inflexions d'un certain type de discours dans lequel les mots n'ont...
"La Norvège, l’autre pays de la diversité linguistique", un article de Thibault Meilland paru le 27 avril 2007 sur le site de Nouvelle Europe , reproduit par l'APLV. Les fjords, le soleil de minuit et le lutefisk comptent parmi ces curiosités qui font de la Norvège une destination attrayante pour ne pas dire exotique. La diversité linguistique du Royaume, en revanche, est rarement...
Proposition concrète pour une politique européenne d’apprentissage des langues par Marie-Hélène Caillol 08/05/2008 pour le Laboratoire européen d'anticipation politique (LEAP) Extrait : "Pourquoi devons-nous éliminer du projet d’Europe démocratique tout rêve de monolinguisme ? De manière très résumée, l’imposition d’une langue véhiculaire commune à une entité...
Le rapport du comité présidé par l'écrivain Amin Maalouf et constitué à l'initiative de Léonard Orban, Commissaire européen chargé du multilinguisme, a été publié en 23 langues le 31 janvier 2008. Ce rapport, dont l'OEP recommande la lecture intégrale, est à considérer comme fondateur du plurilinguisme européen, au même titre que la Charte européenne du plurilinguisme publié...
Sur le site de l'APLV . Lancement d’un Programme national de recherche "Diversité des langues et compétences linguistiques en Suisse" Comment le public suisse doit-il réagir face à la diversité des langues existant dans son pays ? Le quadrilinguisme traditionnel a depuis longtemps fait place au multilinguisme. Cette...
Das Abgeordnetenhaus wolle beschließen:
Das Abgeordnetenhaus fordert den Senat auf, sich bei der Bundesregierung und auf europäischer Ebene für eine Förderung und stärkeren Berücksichtigung der deut-schen Sprache in der Europäischen Union (EU) einzusetzen...Weiter
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
