Note
Vu l’emploi suffisamment répandu des analogues heure n.f. de grande écoute, heure n.f. de grande audience (moins fréquent), première partie de soirée loc. subst, il semble légitime d’éviter prime time n.m. au sens 1, originairement jargonisme de l’audiovisuel, popularisé dans l’usage courant par les journalistes des médias écrits.
Fox News ne diffuse plus systématiquement les meetings de Donald Trump. […] Les réunions politiques du président privent la chaîne d’écrans publicitaires à une heure de grande écoute et rassemblent de moins en moins de téléspectateurs (M, 11.10.18).
L’exemple ci-avant est d’autant plus rassurant qu’il dénote une réalité américaine.
Selon une étude réalisée par Livres Hebdo en 2015, le programme [la Grande Librairie ] présenté par François Busnel serait le plus prescripteur de France en matière de livres. [...] C'est ici qu'est enregistrée chaque semaine, et le plus souvent en direct, la seule émission 100 % littéraire diffusée à une heure de grande audience sur une chaîne publique française (E, 05.01.17).
Élections européennes 2019 : Jean-Christophe Lagarde, Benoît Hamon et Nicolas Dupont-Aignan en débat sur Yahoo ! Ils ont débattu peu avant le débat organisé sans eux, en première partie de soirée, par France 2 et France Inter entre les têtes de listes ou chefs de partis. [...] Les autres candidats, dont les listes stagnent en deçà du seuil, selon les sondages, doivent débattre en seconde partie de soirée (M, 22.05.19).
L’équivalent première partie de soirée loc subst. trouve un appui dans seconde partie de soirée (de 22 à 23 heures), troisième partie de soirée (de 23 heures à minuit), tranches de la grille de programmes de la télévision française qui n’ont pas d’analogues empruntés.
On procède à une normalisation mentionnée ci-dessus dans l’espoir que les usagers du français sachent faire évoluer le sémantisme des équivalents à l’instar de l’anglicisme (nuances du sens 1 et les sens 2 et 3) ou se passer de ses dérivés sémantiques.