Note
Les acceptions de hit-parade à cause du sème « classement, distribution » sont plus concrètes, comme rattachées à l’esprit de compétition, au taux de notoriété, comparées aux sens analogues de palmarès. Toutefois, ces derniers peuvent se trouver modifiés en tant que classés dans des actualisations contextuelles. Témoin, un exemple ci-dessous.
Il ne s’agit pas d’établir des palmarès : le génie de Giorgione n’affaiblit pas notre admiration pour Titien (Malraux) (TLF, T. 13, p. 829). (V. aussi les exemples L, 02.06.11 ; PGV, p. 357 ; NO, 02.02.17)
Dans des transformations contextuelles, les acceptions plus concrètes de hit-parade peuvent, de leur côté, se trouver dépourvues de composant sémantique en question.
Un chanteur inconnu testé positivement peut devenir un espoir du hit-parade (PM, 10.05.79).
L’équivalent à deux termes palmarès de la chanson n’est pas sans lendemain, appuyé sur des syntagmes le palmarès des jockeys (PM, 24.11.79, p. 42), le palmarès du prix Philips (SA, 1983, p. 11), le palmarès de l’informatique (SA, 1983, p. 42).