Briefing n.m. est un emprunt accepté en considération de l’ancienneté de sa pénétration dans le français, sa fréquence s’élévant à 1500 occurrences, d’une adaptation léxicale s’exprimant par sa structure sémantique bien dévéloppée et l’existence des dérivés brief n.m. et briefer v.tr., non moins fréquents, eux-aussi.
Le dérivé brief n.m. apparaît comme une abréviation familière des acceptions de briefing 1, 2 et 4 (V. les Dérivés). L’acception familière 6 de brief n.m. s’apparente à
la nuance de sens de briefing 5 « Note confidentielle ».
Brief n.m. a aussi les acceptions 3, 4, 5 qui ne viennent pas de briefing n.m. mais constituent un emprunt à part provenant de l’anglais brief n. « instructions ; court rapport » (V. les Dérivés).
Il existe une possibilité de l’emploi pronominal du verbe briefer (V. le Paradigme).
L’équivalent officiellement recommandé réunion n.f. préparatoire est usité aux sens qui n’ont pas trait à l’acception 2 de l’emprunt.
1. « Séance d’une commission de conciliation ». Airbus a bien payé un agent pour la vente de 12 avions en les rapporteurs et présidents de commissions des Lois des deux chambres avaient été proches d'un accord mardi lors d'une réunion préparatoire (NO, 04.07.18)
2. « Cours de formation ». Nice: le dispositif de sécurité « n'était pas sous-dimensionné ».[...] Le rapport de l'IGPN précise par ailleurs que le dispositif a fait l'objet de « quatre réunions préparatoires dont deux en préfecture » avec des représentants des polices nationale et municipale (NO, 27.07.16).
3. « Rencontre de préparation ». Les premières réunions préparatoires des G7 et G20 ont changé d’ambiance. Les Américains se montrent ouverts à la coopération sur les dossiers en souffrance […] (P, 29.01.21)
Pourtant, en tant que variante de remplacement, réunion préparatoire s’implante dont témoignent les exemples L, 17.02.22, L, 29.09.99, P, 24.07.16, PM, 26.04.19, NO, 03.10.16 du Paradigme.
L’équivalent point n.m. (de) presse (point n.m.) de l’acception de briefing n.m. « Déclaration pour la presse, communiqué de presse ; conférence de presse » s’emploie réellement (V. les 7 exemples du Paradigme). Sa fréquence est à peu près égale à celle de l’emprunt.