dressing 1) è un condimento o salsa (per es. per insalate) che si prepara a parte prima dell’utilizzo; 2) in italiano viene usato impropriamente per indicare il vestire o il modo di vestire, lo stile dell’abbigliamento (es. il power dressing femminile, cioè il modo di vestire delle donne di potere, oppure → vide dressing, cioè i capi firmati usati, di seconda mano); si tratta di uno pseudoanglicismo: dress significa vestito, ma l’abbigliamento in inglese si dice clothing.
IN FRANCESE
Anche in francese l’anglicismo circola con il significato di abbigliamento, insieme alla locuzione dressing-room cioè camerino di prova. Il Nuovo dizionario degli anglicismi dell’Osservatorio Europeo del Plurilinguismo lo marca come “accettato”, dunque molto diffuso.