Seite 5 von 5
Nous ne pouvons pas proscrire maker, d’un emploi assez important et s’étant enrichi d’une forme du féminin makeuse, hors du contexte spécifique dans le champ analogique de fablab, cotravail (coworking), cohabitation (coliving) qui ajoute au sémantisme de concepteur, bricoleur, fabricant, faiseur, producteur, artisan des connotations de nouveauté (high-tech, technologies numériques, travail collaboratif).
N’empêche que le contexte du-dit champ analogique, suffisant pour rendre les connotations mentionnées, permet d’éviter l’anglicisme.