Seite 5 von 6
Les équivalents français proposés dernièrement et des substituts spontanés des sujets parlants sont pour le moment d’un très faible emploi : laboratoire partagé (L’Obs, 02.08.14), laboratoire de fabrication (4 occ. dans L’Obs), laboratoire ouvert et collaboratif (L’Obs, 17.10.12), atelier collaboratif (FranceTerme et 3 attestations dans L’Obs : 27.02.20, 27.03.19, 25.03.15). Dans ce contexte on ne peut que déconseiller l’emploi de l’anglicisme en attendant que ses analogues français prennent peu à peu de l’importance.