Usage : E : 321 occ., M : 946 occ., L : 856 occ., F : 375 occ., PM : 54 occ., H : 443 occ.
Une première technologique pour Le Jugement dernier. [...] Mêlant tous les arts, le film Jugement universel. Michel Ange et les secrets de la Chapelle Sixtinereconstitue précisément la naissance de la fresque de Michel-Ange à la Chapelle Sixtine. [...] Tout commence par le travelling d'un drone au-dessus d'une maquette de la ville de Rome en 1508, l'année où le pape Jules II commande à Michel-Ange, âgé de 33 ans, la décoration de la voûte de la chapelle (F, 12.03.18).
* * *
Retrouvez la magie des débuts du cinéma avec « Lumière ! l'aventure commence ». [...] En 1895, les frères Lumière inventent le Cinématographe et tournent parmi les tout-premiers films de l’histoire du cinéma. Mise en scène, travelling, trucage ou remake, ils inventent aussi l’art de filmer (PM, 02.12.16).
« Elysée » : quand le bureau du président devient un film d'art. [...] L'artiste Laurent Grasso présente à la galerie Perrotin, une œuvre fascinante sur les signes apparents de pouvoir suprême républicain, sa grandeur et son quotidien.[...] Un long travelling présente les objets sur le bureau. C'est peut-être là que le film révèle toute sa force (NO, 11.01.17).
« L'idiot ! » [...] Un film de Yuri Bykov [...]. Dima est un jeune plombier qui doit gérer les canalisations des logements sociaux d’un quartier d’une petite ville de Russie. Un soir, lors d’une inspection de routine, il découvre une énorme fissure qui court le long des façades de l’immeuble. Selon ses calculs, le bâtiment est sur le point de s’effondrer et d’ensevelir les 800 locataires qui y vivent. [...] comme Yuri Bykov n'est pas manchot derrière la caméra – bel hommage à Léos Carax avec ce long travelling où Dima court à en perdre haleine pour prévenir de la catastrophe imminente –, « L'Idiot !» s'impose comme l'un des films d'auteur à voir de cette fin d'année (PM, 18.11.15).
Californie. Le travelling de l'enfer. [...] Cette vidéo a été réalisée en plein jour, en Californie, alors que les violents incendies ont fait deux nouvelles victimes, portant le bilan à cinq décès en quelques jours (PM, 18.09.15).
Claude Monet (1840-1926), le plus célèbre des impressionnistes, est aussi le plus secret des collectionneurs. [...] Signés Delacroix, Corot, Boudin, Jongkind, Manet, Renoir, Caillebotte, Cézanne, Morisot, Pissarro, Rodin ou encore Signac, peintures, dessins, sculptures révèlent la face cachée de la vie de l’artiste. [...] Le Musée Marmottan, dépositaire du premier fonds mondial des œuvres de Claude Monet, fait ainsi dialoguer entre eux les artistes phares de l’impressionnisme et leurs mentors. Ceux qu’il admirait, et dont il a acquis les œuvres sa vie durant, animent le travelling qui raconte la révolution de l’art pictural français à la fin du XIXe siècle (M,03.01.18).
Le monde en chantiers de Gordon Matta-Clark. [...] Mort en 1978, l’artiste et militant politique américain fait l’objet d’une superbe expo au Jeu de paume. [...] La bonne idée de ce parcours coproduit avec le Bronx Museum [...] C’est aussi la plus ouvertement cinématographique de ses œuvres, Clockshower (1973), qui le voit en Harold Lloyd des temps modernes, l’air réjoui et vêtu d’un imper, de collants et d’un chapeau de pêcheur, se raser, se brosser les dents et prendre une douche alors qu’il est accroché, on le comprend peu à peu, à une horloge. Clin d’œil manifeste au Monte là-dessus ! (1923) de Fred Newmeyer et Sam Taylor, le film se clôt alors que la caméra opère un long travelling arrière, révélant que Matta-Clark est périlleusement installé au sommet de l’immense Clocktower Building de Manhattan, au vu et au su de tous [...] (L, 10.06.18)
Travelling arrière sur les années 1970. [...] Pierre Maillet adapte Letzlove-Portrait(s) Foucault, un entretien entre le phylosophe et un jeune homme qui avait 20 ans en 1975. [...] Pierre Maillet a eu l'idée, très pertinente, d'adapter un livre d'entretiens dont la publication date de 1978 et qui a été réédité sous le titre Vingt ans et après (Verticales) (F, 05.01.17).
Mai 68, travelling arrière. [...] De « jeunes » intellectuels interrogent Mai 68 et font parler trois générations, sans rancune ni révérence (E, 01.06.06).
Écrit en français, cet ouvrage [Ceux du large d’Ananda Devi] a été librement traduit par son auteure en anglais et en créole de l’île Maurice, où elle est née. Romancière et poétesse, Ananda Devi déroule en un seul souffle, comme un long travelling arrière, le film catastrophe qui envahit chaque jour nos écrans sans que nous n’y prêtions vraiment attention (H, 02.03.17).
Fassbinder, cinéaste du fard et de l’artifice. [...] Formaliste invétéré, adepte des reflets brisés et des mouvements de caméra qui donnent le vertige (qui ne pâlirait pas devant l’ahurissant travellingcirculaire de Martha ?), Fassbinder reste peut-être, avant tout, le grand cinéaste du maquillage (M, 18.04.18).
* * *
Le génial réalisateur new-yorkais [Woody Allen]continue son exploration des plus belles villes du monde. Après Londres, Barcelone, Venise ou Paris, le cinéaste de « Manhattan » posera prochainement ses valises et ses rails de travelling à Rome (PM, 07.03.11).
« Dunkirk ». Le nom anglais à la ville de Dunkerque et le titre du nouveau film de Christopher Nolan. Le cinéaste anglais [...] a posé ses rails de travelling dans le Nord de la France. Le tournage a débuté en ce mois de mai et toute une partie du centre-ville historique a été replongée dans l'histoire de la Seconde guerre mondiale, le temps d'une gigantesque reconstitution de l'opération Dynamo, l'évacuation de Dunkerque, du 21 mai au 4 juin 1940 (PM, 25.05.16).
Le prochain James Bond tourné à Rome. [...] Du 19 février au 12 mars prochain, la production du film posera en effet ses rails de travelling dans la ville éternelle (PM, 25.11.14).
Le top 10 des films romantiques tournés à Paris. [...] Chaque année, la Ville Lumière offre ses rues pavées à l’imagination des cinéastes du monde entier. En moyenne, 10 tournages se déroulent chaque jour dans les rues de Paris, long métrage, fiction télé, film ou photo publicitaire, documentaire, court métrage, précise le site de la Mairie de Paris, qui offre aux réalisateurs un véritable outil de travail pour poser les rails de travelling (PM, 26.06.17).
Note :
Personne ne conteste le caractère intégré de travelling n.m., terme cinématographique pénétré à une époque de spectaculaire anglicisation de la terminologie du cinéma française sous une forte pression des studios hollywoodiens au point que « Le lexique français du cinéma dès origines à 1930 » de J. Giraud (CNRS,1958) apparaît plutôt un répertoire de nomenclature anglaise. De multiples emplois figurés du terme par les professionnels du cinéma ont largement contribué dès lors au passage de travelling n.m. à l’usage courant du public profane. En témoinent les emplois figurés par métaphore dans les domaines autres que le cinéma.