Paradigme :
Portatif, -ive adj 1. Facile à porter, transportable manuellement. Une maison portative dans un gros sac d’un sans-domicile (H, 11.01.06). Une cage portative (H, 25.02.10). 2. Conçu pour être utilisé n'importe où ; facile à porter avec soi ou sur soi. Un appareil photo portatif (H, 19.01.12) ; une machine à écrire portative (H, 16.07.03 ; H, 31.03.09) ; une radio portative (H, 17.05.08 ; H, 21.08.03) ; une douchette portative – le self scanning qui permet au consommateur d’établir sa facture (H, 09.11.09) ; un écran portatif (H, 04.11.06) ; un objet religieux portatif – pour le voyage (H, 06.09.04) ; un synthétiseur portatif (H, 23.04.04) ; un engin de mort portatif – un pistolet (H, 10.10.03) ; la Petite Cosmogonie portative de Raymond Queneau (H, 15.03.03) ; un appareil à dialyse portatif (H, 04.12.01) ; une minitélé portative (H, 27.04.01) ; une télé portative (H, 07.06.12) ; un écran portatif interactif (H, 15.07.00) ; un cuiseur à micro-induction portatif (E, 02.11.10) ; un écran de contrôle portatif – pour vérifier le cadre (E, 09.09.09) ; un projecteur multimédias portatif (E, 15.09.08 ; F, 12.11.10) ; un magnétophone portatif (F, 01.09.08) ; un diffuseur portatif de lumière (Madame Figaro, 25.10.11) ; un détecteur individuel portatif de sulfure d'hydrogène (F, 12.07.11) ; un test sanguin portatif (H, 31.07.11) ; une sono portative (H, 21.08.08) ; un cardiographe portatif : Il [Gérard] a été équipé d’un holter, ce cardiographe portatif, capable d’enregistrer en continue, pendant vingt-quatre heures, les moindres réactions de votre pompe aspirante et fouillante lors d’une marche, d’une montée d’escalier, d’un séjour en chaise longue (BHD, p. 37).
Usage : E : 178 occ., M : 1495 occ., NO : 29 occ., P : 138 occ., L : 260 occ., F : 323 occ., PM : 10 occ., H : 120 occ.
La destruction en mer de l'arsenal chimique syrien inquiète la Crète. [...] En 2013, les scientifiques de l'Edgewood Chemical Biological Center (ECBC) ont développé une version portative de ce système, le FDHS (Field Deployable Hydrolysis System). Le Cape-Ray est équipé de deux de ces unités portatives [...] (M, 02.07.14)
Ukraine : Petro Porochenko propose la paix mais est en guerre. [...] Non seulement les séparatistes sont désormais équipés de chars T-64 mais des lance-missiles portatifs sol-air de type Igla ont été utilisés par les rebelles pour abattre un avion militaire de transport avec 49 personnes à bord (40 conscrits et 9 membres d'équipage), samedi 14 juin [...] (M, 21.06.14)
* * *
Avalun lance un laboratoire de poche. [...] Fin 2014, la start-up grenobloise Avalun va commercialiser le LabPad, un laboratoire portatif. Objectifs: gagner du temps lors de la prise de sang et réaliser plusieurs analyses avec un seul appareil (E, 01.07.14).
Tuerie du Musée juif de Bruxelles: que sait-on du suspect français? [...]Or le suspect a été arrêté avec une caméra portative de type GoPro, à l'instar de Mohamed Merah qui avait ainsi filmé ses tueries (E, 01.06.14).
Payer les artisans à domicile par carte bancaire, c'est possible. [...]
Le consommateur valide la transaction avec son code secret sur le terminal de paiement portatif [...] (F, 29.01.14)
Note 2 :
L’influence anglaise a favorisé la renaissance du sens vieilli de portable adj « facile à porter » (PR). L’usage de cette évolution s’est répandu ainsi que celui de la dérivation au sens de portatif, -ive. Deux acceptions synonymisées 1 et 2 de portable et portatif qui ne se différencient que par leur pouvoir combinatoire (parfois les deux combinaisons étant possibles) se sont affermies (V. les exemples ci-dessus). Les emplois avec portable prédominent statistiquement sur ceux avec portatif, bien que la syntagmatique du premier soit beaucoup moins riche que du second.
Néanmoins, dans des macrocontextes spécialement organisés pour cet effet, une distinction « portable / portatif » quant au degrès de compacité et de poids qui se tient dans l’étendue de l’acception 2 peut se faire sentir.
Les générateurs solaires portables et entièrement autonomes commencent à sortir du créneau « gadget écolo rigolo » pour révéler leur véritable utilité. Il en existe de toutes les tailles [ ...] entre 1 200 et 3 500 euros pour des systèmes portatifs légers (F, 02.07.11).
Note 3 :
Il existe des acceptions de portatif, -ive adj. qui diffèrent de celles de portable adj. par d’autres sèmes qui s’additionnent à ceux de « poids », « encombrement », « autonomie » : 3. Ambulant. Une minifête de l’Huma portative (H, 14.05.12). Cinq jours de corridas ... dans des arènes portatives (H, 25.03.06 ; H, 07.06.03). 4. Compact, abrégé, précis, condensé ; de poche ; numérisé. Abrégé d’histoire de littérature portative (H, 22.12.11) ; une petite anthologie portative (H, 02.02.07) ; une bibliothèque portative : La revue Europe, de sa fondation à 2000, est disponible sur DVD (H, 23.12.04) ; un roman portatif (H, 06.02.03) ; un musée portatif : 250 tableaux, sculptures et dessins sont présentés sous la forme de fiches synthétiques (E, 24.12.11) ; une encyclopédie portative (E, 20.11.10 ; H, 02.06.07) ; une exposition portative sur papier : Le magazine américain Visionaire a donné carte blanche au directeur artistique de Givenchy sur le thème de la religion (F, 07.06.11). 5. Conçu pour permettre des déplacements et des installations non industrielles. Une machines portative – une scieuse (H, 31.03.09) ; une imprimerie portative : Serge Ravanel, Compagnon de la Libération : « Deux jours après notre démobilisation, nous sommes allés acheter une petite imprimerie portative et nous avons commencé à fabriquer des papillons que nous collions la nuit » (H, 11.01.07) ; un poste portatif de soudure au chalumeau (H, 28.09.06). 6. Version de qch à utiliser hors-murs. Un autel portatif (TLF); un temple portatif (H,09.03.05)..
7.Milit. À très courte portée. Aujourd'hui, le président américain rencontre son homologue russe à Bratislava pour un sommet qui s'annonce tendu: un accord sur les missiles portatifs (H, 24.02.05). UKRAINE. Les séparatistes abattent un hélicoptère de l'armée, 12 morts. [...] L'appareil, qui transportait des hommes pour la relève des troupes et un général des forces du ministère de l'Intérieur, a été visé par un lance-missiles sol-air portatif russe [...](NO, 29.05.14) 8. Démontable, permettant l’assemblage sur place. Un pont portatif (vendu en pièces détachées) de Gustave Eiffel (E, 10.06.09). 9. Maniable, commode (TLF). Une version électronique et portative du journal économique (H, 13.09.07).