- Écoblanchiment n.m. (terme français officiel, plutôt utilisé dans les revues spécialisées et les travaux de recherche. Entrée dans le dictionnaire en 2022)
« La lutte contre l'écoblanchiment est à juste titre une priorité des législateurs nationaux et européens. » (Revue juridique de l'environnement, 30/03/2022, Evelyne Terryn (Cairn.info)) https://droit.cairn.info/revue-juridique-de-l-environnement-2022-1-page-73?lang=fr
« Le greenwashing – ou écoblanchiment – est une pratique qui noircit davantage le tableau : des entreprises se donnent une image écologique et responsable, alors que leurs activités sont néfastes pour l'environnement. » (Géo, 15/03/2017) https://www.geo.fr/environnement/emploi-vert-encore-des-efforts-a-faire-171749#
« Afin de ne pas tomber dans le piège de l’écoblanchiment (greenwashing) en valorisant votre engagement écologique, il est nécessaire d’adopter certaines règles de prudence en formulant vos allégations environnementales (…) » (Ministère de l’économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique, 04/06/2024) https://www.economie.gouv.fr/entreprises/entreprises-comment-valoriser-votre-action-environnementale-en-evitant-lecoblanchiment#
- Verdissement d’image n.m. (recommandation officielle de la Commission d’enrichissement de la langue française. Entrée dans le dictionnaire en 2022)
« Personne ne sera surpris d’apprendre que les géants de l’automobile ou des carburants fossiles font beaucoup d’efforts pour « verdir » leur image. » (Agence Science-Presse, 26/09/2022) https://www.sciencepresse.qc.ca/actualite/2022/09/26/medias-sociaux-verdir-image-publicite
« Le verdissement d’image constitue un obstacle important à la lutte contre les changements climatiques. En faisant croire au public qu'une entreprise ou une autre entité fait plus pour protéger l'environnement qu'elle ne la fait, le verdissement d’image favorise de fausses solutions à la crise climatique qui détournent l’attention d’une action concrète et crédible et la retardent. » (Nations Unies – Action climat) https://www.un.org/fr/climatechange/science/climate-issues/greenwashing
- Blanchiment écologique (très peu utilisé)
« Bref, comment éviter le « greenwashing » ? Ou « blanchiment écologique » en français, mais « greenwashing » est plus courant. » (ADEME, juillet 2023) https://communication-responsable.ademe.fr/sites/default/files/2023-10/20230727_ademe_guide_antigreenwashing_web-vdef-min.pdf