Retrait en magasin
"Untel a transformé son commerce en drive piétons" infos de 20h fr2 20h35 le 26 avril. "Le retrait en magasin (ou « click-and-collect ») est heureusement bien légal. Il existait d’ailleurs avant le confinement." Article dans La Croix sur la fermeture des librairies 28 avril 2020.
Drive in
Le drive-in ou ciné-parc désigne au cinéma un type de salle apparu en 1933 dans laquelle les spectateurs regardent les films assis dans leur voiture. Le drive-in est une mauvaise adaptation par analogie te par généralisation de l'expression anglaise drive-through et désigne l'activité de service au volant proposée par de nombreuses enseignes de restauration rapide depuis la fin des années 1940. Ce concept consiste à demander la préparation de ses courses à distance et à les récupérer au volant une fois prêtes. Le drive-in est maintenant plus simplement appelé « drive ». (https://fr.wikipedia.org/wiki/Drive-in)
"A travers le pays, certaines églises organisent aussi des cérémonies à suivre en « drive-in », permettant aux fidèles de se rendre en voiture devant le lieu de culte." La Matinale du 13 avril 2020 à propos du propos des religieux aux États-Unis qui bravent le confinement.
Drive through
Le drive-in est une mauvaise adaptation par analogie de l'expression anglaise drive-through et désigne l'activité de service au volant proposée par de nombreuses enseignes de restauration rapide depuis la fin des années 1940. Ce concept consiste à demander la préparation de ses courses à distance et à les récupérer au volant une fois prêtes. Le drive-in est maintenant plus simplement appelé « drive ».
Dépistage en voiture (coronavirus). Dans la Matinale du 8 avril à propos de la Nouvelle-Orléans. Cas intéressant d'emploi de l'anglicisme de manière parfaitement contectualisée : "Sur le parking de l’université, où un centre de dépistage en drive through a été installé,"
Retrait en magasin. "Untel a transformé son commerce en drive piétons" infos de 20h fr2 20h35 le 26 avril. A nouveau sur journal de 20h sur fr2 à 20h33 le 27 avril 2020.
"Le retrait en magasin (ou « click-and-collect ») est heureusement bien légal. Il existait d’ailleurs avant le confinement." Article dans La Croix sur la fermeture des librairies 28 avril 2020.
"Les ventes en ligne « se sont envolées » dès le début du reconfinement, alors que les ventes à emporter permettent de limiter la casse en matière de restauration." La Matinale 18 nov 2020.
Drive test
Testage en voiture.
JT de 13h sur fr2 reportage sur l'Allemagne (19 mai 2020)
Drive fermier
"Un drive fermier qui ravitaille le village" reportage aux actu de 20h sur fr2.
Driver
"driver nos visiteurs" musée de l'illusion à Paris.
D'après le dictionnaire de l'Académie française : xixe siècle. Dérivé de drive ou francisation de l’anglais to drive, « conduire », « jouer ». golf. Driver une balle, l’envoyer par un drive. Absolument. Faire un drive.