Publié le: 27/09/2013 - 08:40 | mis à jour le: 30/09/2013 - 08:14
Quatre-vingt-quatorze pour cent des élèves de second cycle apprennent l’anglais comme langue étrangère, selon de nouvelles données publiées hier (26 septembre) par Eurostat, coïncidant ainsi avec la Journée Européenne des Langues.
Viennent ensuite le français, l’allemand et l’espagnol mais loin derrière.
Le français est étudié par 19% des élèves du primaire et du premier cycle du secondaire, et par 23% des élèves du second cycle de l’enseignement secondaire. Il est suivi par l’allemand (9% et 21%) et l’espagnol (6% et 18%).
La prédominance de l’anglais commence dès le jeune âge, avec 83% des élèves qui adoptent la langue de Shakespeare dans le primaire et dans le premier cycle de l’enseignement secondaire, alors que ce ratio se situait à 73% l’an dernier, selon Eurostat.
L’enseignement de l’anglais dans le secondaire est à présent quasiment universel, atteignant près de 100% dans presque tous les pays. A l’exception notable du Portugal (47%), de Malte (66,5%), de la Hongrie (78,5%) et de la Bulgarie (88%).
Une tendance similaire apparait parmi les adultes âgés de 25 à 64 ans, en effet les personnes interrogées désignent l’anglais comme la langue étrangère qu’ils maitrisent le mieux et ce, dans presque 28 pays de l’UE. Renversant la tendance, dans les trois pays baltes : l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie, le russe est plus répandu que l’anglais, tout comme l’est l’allemand au Luxembourg, et le tchèque en Slovaquie.
« A l’échelle mondiale, l’anglais est une langue très largement répandue donc il n’est guère surprenant de le voir enseigné dans beaucoup d’établissements, » déclara Dennis Abbott, porte-parole de la commissaire européenne à l’éducation et au plurilinguisme Androulla Vassiliou.
« Mais il n’est pas suffisant d’apprendre seulement l’anglais. Il y a une véritable valeur ajoutée à apprendre d’autres langues, » déclara M. Abbott à EurActiv. « Dans le domaine des affaires par exemple, si vous voulez attirer des clients en Allemagne ou en France, ce sera beaucoup plus simple si vous parlez leur langue. »
La prédominance de l’anglais est aussi visible au sein de la Commission Européenne, où près de 80% des documents internes sont maintenant rédigés dans cette langue, une situation qui exaspère les défenseurs du plurilinguisme.
L’anglais se confirme en tant que « lingua franca » de l’Europe à une période où les relations entre l’UE et la Grande Bretagne sont au plus bas.
Les rumeurs concernant la rupture de 40 ans de coopération entre la Grande Bretagne et l’UE ont augmenté en janvier, suite à la décision du Premier Ministre David Cameron de négocier un nouveau rôle pour la Grande Bretagne en Europe et d’organiser un referendum en 2017 pour demander aux votants s’ils souhaitent rester dans l’UE ou en sortir.
Un sondage mené le 10 septembre indique que 43% des britanniques choisiraient de sortir de l’UE et 39% opteraient pour le contraire si un referendum devait avoir lieu dans l’immédiat.
Traduction : Boutarfa Amina
Article original : http://www.euractiv.com/culture/english-reinforces-supremacy-eur-news-530728