Article
- Rafael, Vicente L.. 2012. Translation and the US Empire: Counterinsurgency and the Resistance of Language. The Translator: Volume 18, Number 1: 1-22
- Hess, Maya. 2012. Translating Terror. The (Mis)application of US Federal Prison Rules in the Yousry Case. The Translator: Volume 18, Number 1: 23-46
- Asimakoulas, Dimitris. 2012. Dude (Looks Like a Lady). Hijacking Transsexual Identity in the Subtitled Version of Strella by Panos Koutras. The Translator: Volume 18, Number 1: 47-75
- Van Wyke, Ben. 2012. Borges and Us. Exploring the Author-Translator Dynamic in Translation Workshops. The Translator: Volume 18, Number 1: 77-100
- Gamal, Ahmed. 2012. Postcolonial Translation as Transformation. Ahdaf Soueif’s I Think of You. The Translator: Volume 18, Number 1: 101-118
Classics
Book Review
- Koster, Cees. 2012. Carol Maier and Françoise Massardier-Kenney (eds). Literature in Translation: Teaching Issues and Reading Practices. The Translator: Volume 18, Number 1: 129-132
- Chesterman, Andrew. 2012. Daniel Gile, Gyde Hansen and Nike K. Pokorn (eds). Why Translation Studies Matters. The Translator: Volume 18, Number 1: 132-136
- Camus Camus, Carmen. 2012. Christopher Rundle and Kate Sturge (eds). Translation Under Fascism. The Translator: Volume 18, Number 1: 136-142
- Mesa-Lao, Bartolomé. 2012. Inger M. Mees, Fabio Alves and Susanne Göpferich (eds). Methodology, Technology and Innovation in Translation Process Research: A Tribute to Arnt Lykke Jakobsen. The Translator: Volume 18, Number 1: 143-146