Instituții europene și internaționale
internațional
Mai 2006
Mai 2006
Instituții europene și internaționale
L'Assemblée générale exige une parité absolue sur le site Internet de l'ONU
| 22 juin 2005 - L'Assemblée générale exige une parité absolue dans les six langues sur le site Internet de l'ONU |
URL : www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=10600&Cr=internet&Cr1=multilinguisme
Mai 2006
Instituții europene și internaționale
La nouvelle politique européenne en faveur du multilinguisme
La nouvelle politique de la Commission Européenne en faveur du multilinguisme Jacques DELMOLY, Chef d'unité "Politique du Multilinguisme, "Commission européenne - Direction générale de l'éducation, de l'audiovisuel et de la culture expose les nouvelles orientations de la Commission Européenne face à la question linguistique. Nous ne pouvons qu'approuver la confirmation...
Mai 2006
Instituții europene și internaționale
La nouvelle politique de la Commission en faveur du multilinguisme
La nouvelle politique de la Commission Européenne en faveur du multilinguisme Jacques DELMOLY, Chef d'unité "Politique du Multilinguisme, "Commission européenne - Direction générale de l'éducation, de l'audiovisuel et de la culture expose les nouvelles orientations de la Commission...
Mai 2006
Instituții europene și internaționale
Le plan d'action 2004-2006 de l'UE pour les langues et la diversité linguistique
| Le plan d'action 2004-2006 de l'Union Européenne pour les langues et la diversité linguistique dans toutes les langues européennes |
URL : europa.eu.int/comm/education/policies/lang/key/legislation_en.html
Mai 2006
Instituții europene și internaționale
Une Agence européenne pour la diversité linguistique?
Pour une Agence Européenne pour la promotion de la Diversité Linguistique? La Commission Européenne vient de publier en anglais les résultats d'une étude de faisabilité évaluant l'opportunité de créer une agence européenne de promotion de la diversité linguistique. Il est tout à fait remarquable que cette étude ne soit disponible qu'en anglais. URL :...
Mai 2006
Instituții europene și internaționale
Le traité constitutionnel sur l'Europe et le plurilinguisme
Le plurilinguisme gravé dans les droits fondamentaux...
Mai 2006
Instituții europene și internaționale
La Commission face au plurilinguisme
La Commission face au plurilinguisme : Une lettre ouverte de DLF à "Commission en direct", lettre interne au personnel de la Commission et autres institutions de l'Union.
Mai 2006
Instituții europene și internaționale
Législation et pratique des langues dans la pratique communautaire
Législation et pratique des langues dans la pratique communautaire d'après la fiche pratique N0 196 de 7 Jours d'Europe.
Iul 2001
Instituții europene și internaționale
Ein Plädoyer für Mehrsprachigkeit in Europa (J. N. Rümelin)
Die Welt, 27.11.01 Minimalziele für den Sprachunterricht sollten sein: Deutsch als Abiturprüfungsfach, Englisch so früh und so viel wie möglich, eine weitere Fremdsprache In letzter Zeit ist öfters von einer Krise der deutschen Sprache die Rede - und wo es um die Bedeutung des Deutschen im vielsprachigen Europa geht, spürt man manchmal...
Mar 2026
Le blocage français menace le projet de la Commission visant à accélérer les accords commerciaux en anglais (Euronews)
Soucieuse d'ouvrir de nouveaux marchés aux entreprises européennes, la Commission européenne prévoit d'accélérer la ratification des accords commerciaux en ne faisant circuler que les versions anglaises pour approbation par les gouvernements de l'UE et le Parlement européen. La France s'opposera à un plan de la Commission européenne visant à accélérer la ratification des accords...
Dec 2024
Une citoyenneté à deux vitesses : Quand l'Union européenne mine l'Europe ! (Point de vue de l'OEP)
Comme chacun sait, le règlement 1958-1 qui fixe le régime linguistique de l'Union européenne, n'intègre pas la communication, ce qui veut dire que les institutions sont libres de mener la politique de communication qu'elles veulent. Simplement, la Commission s'estime seule juge de ce qui doit être traduit ou interprété dans l'intérêt bien sûr des citoyens européens qu'elle s'érige le...
Oct 2024
AVIS DE CONCOURS DE LA COMMISSION EUROPÉENNE ANNULÉ. Le plurilinguisme remporte une importante et nouvelle victoire devant le Tribunal européen
Synthèse S’agit-il d’une grande ou d’une petite victoire ? Cette dernière jurisprudence du Tribunal européen du 9 octobre 2024 comporte-t-elle une avancée significative. Cela reste à voir. En tout cas, cette victoire juridique marque un nouveau coup d’arrêt à la volonté de la Commission européenne d’imposer l’anglais comme seule langue de travail de ses services....
Noi 2023
The Brief – War of the lingua franca (Euractiv)
By Benjamin Fox | Euractiv.com, 31 oct. 2023 - Photo : The Brief is Euractiv's evening newsletter. [EPA-EFE/CHRISTIAN HARTMANN/POOL MAXPPP OUT] England may be out of the EU, but English has not gone anywhere. If anything, its position as the first language in Brussels is more entrenched than ever. This has long been a sore point for some French officials. Now, President Emmanuel Macron’s...
Oct 2023
France sues Commission over primacy of English in EU hiring (Politico 30/10/2023)
October 30, 2023 8:12 pm CET, by Elisa Braun and Giorgio Leali Photo : French President Emmanuel Macron has been working to boost the use of French worldwide | Hatim Kaghat/BELGA MAG/AFP via Getty Images Paris is ready to put up a fight to defend ‘la langue de Molière’ in front of EU court. The use of Euro-English and Globish, a simplified version of English used by non-native...
Apr 2021
Maps in support of the Council Recommendation on a coordinated approach to travel measures in the EU (la Commission européenne dépasse les bornes !)
European Centre for Disease Prevention and Control An agency of the European Union These maps are published by ECDC every Thursday in support of the Council Recommendation on a coordinated approach to the restriction of free movement in response to the COVID-19 pandemic, which was adopted by EU Member States on 13 October 2020 and amended on 28 January 2021. The maps are based...
Sep 2020
Ursula von der Leyen ou le triomphe de l'anglais (Jean Quatremer)
Par Jean Quatremer, correspondant à Bruxelles (UE) de Libération — 19 septembre 2020 à 10:46 (mis à jour à 12:20) Son discours du 16 septembre a été prononcé presque entièrement en anglais, contre l'usage… et contre l'évidence, alors que le Royaume-Uni a quitté l'UE. La lettre du général de Gaulle du 19 juillet 1962, exhumée de ses archives, fait depuis quelques jours les...
Sep 2020
Ursula von der Leyen ne devrait pas tant choisir l'anglais pour ses discours (La Libre Belgique)
Nous invitons les internautes de l'OEP à lire le discours prononcé par Ursula Van der Leyen devant le Parlement européen le 16 septembre 2020. On doit malheureusement regretter que plus de 80% du discours ait été prononcé en anglais. Or, ce n'est pas l'anglais qui fonde l'unité de l'Europe mais une même vision d'un avenir commun. C'est ce qu'explique dans une tribune libre publié dans...
Mar 2020
Pandémie du covid19 : Ursula von der Leyen s'adresse à nouveau directement aux Européens
L'essentiel étant d'être compris de tous, nous avions salué sa première intervention en trois langues (français, allemand, anglais). Cette fois-ci elle ajoute l'espagnol, mais elle se limite à deux phrases pour poursuivre en anglais. https://twitter.com/vonderleyen/status/1242739432953913349?s=20 (3'50") Elle s'est adressée à nouveau aux Allemands et germanophones en...
Mar 2020
Pour sauver l' "Europe des citoyens", la Commission européenne doit impérativement sortir de son "entre-soi" anglophone
Dans une page de la plateforme europa.eu (https://ec.europa.eu/info/language-policy_en) la Commission européenne expose sa politique linguistique. Par chance, cette page est disponible dans toutes les langues. La Commission n'a pas l'habitude de dater ses textes ni leur dernière mise à jour. C'est bien dommage. La seule introduction mérite un commentaire : "Notre objectif est de trouver un...
Mar 2020
La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, parle aux européens enfin en trois langues pour annoncer des mesures économiques majeures pour faire face à la crise provoquée par le coronavirus (19 mars 2020)
C'est une première historique d'une part que la Commission européenne à travers la personne qui en assure la présidence s'adresse directement aux peuples européens, d'autre part qu'elle le fasse dans un relatif équilibre linguistique, bien que l'anglais ne soit parlé comme langue maternelle que par 1% de la population. Est-ce un tournant majeur post-brexit ? A...
Feb 2020
" The EU's Response to COVID-19 " - Sur un grand lème de santé publique, la Commission européenne communique en anglais !
Lettre d'un citoyen européen To whom it may concern Dear Madam, dear Sir It is very surprising that information about the EU reaction to the so-called COVID-19 virus "Coronavirus" is published only in English on the EU Commission's website. https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/qanda_20_307 The page was published yesterday (February 24), and it is short (4 pages). How is it...
Oct 2019
Dans les couloirs de l'UE, l'usage de l'anglais fait râler (Libération)
Par Jean Quatremer, correspondant à Bruxelles — 30 septembre 2019 à 18:16 Photo : Un panneau en anglais indiquant la Commission européenne, à Bruxelles, en 2016. Photo Yves Herman. Reuters A l'Union européenne, de plus en plus de voix s'élèvent contre l'omniprésence de l'anglais dans les communications, au détriment des autres langues, et notamment le français et...
Sep 2019
Bruxelles : von der Leyen interpellée pour l'usage du français (Le Point)
Un groupe de fonctionnaires européens a écrit à la présidente von der Leyen pour défendre l'usage du français au sein de la Commission européenne. Par Emmanuel BerrettaModifié le 16/09/2019 à 16:27 - Publié le 16/09/2019 à 12:13 | Le Point.fr « Nous sommes un groupe de fonctionnaires européens dont le cœur se serre en constatant qu'il nous faille aujourd'hui en appeler à la...